Unwrapping a stick of gum can even turn out to be a substitute ritual for lighting up a cigarette as a conditioned response to stress.(點燃香煙是你在壓力下的條件反射，打開一塊口香糖甚至就可以替代你的習慣性動作了。)

We shall stick out for every penny to which we feel we are entitled.(我們將堅持索取我們認為應該得到的每一個便士。)

When he saw how the Dog was acting, he seized a stick and drove him out of the stable with many a blow for his selfish behavior.(當他看到狗是如何表演的，抓起了一根棍子，把他從牛槽中趕了出去，從而打擊他自私的行為。)

You like the look of Mac OS X but you want to stick with windows-for work, for gaming, for a deep seated sense that Steve Jobs is out to get you.(你喜歡MacOSX的界面但是你想堅持用Windows系統——因為為了工作和游戲，更為了那種喬布斯(蘋果總裁)。)

Its legs are modified for bouncing and its eyes stick out from the sides of its head, so it can look while it leaps.(它的腿部做了適合跳躍的改良，而側頭部突出的眼球幫助它在跳躍時也能看清東西。)

Many dieters regain weight because they can't stick to rigid eating programs for long: one-third of the participants in the current study dropped out before its conclusion.(許多減肥者恢復體重是因為他們無法長期堅持嚴格的飲食計劃：在當前的研究中有三分之一的參加者在結束前就退出了。)

The towers will stick out of the water and be lit, to warn shipping, and also be designed to be lifted out of the water for maintenance and to clean seaweed from the blades.(這些塔會升出水面并且亮燈，用以警示船只避讓，同時也能夠完全升到水面以上，以方便維修螺旋槳和清理葉片上的水草。)

See perldoc perlrun for more details, but basically you should find out what works on your system and stick with that.(請參閱perldocperlrun以獲取更多的詳細信息，但是您主要應清楚什么在系統上有效并堅持下去。)

Every morning the old woman would go out to the little cage, and say: "Hansel, stick out your finger, that I may feel if you are fat enough for eating.(每天早上這個老婦人就會去到小籠子那里，然后說：“漢斯，伸出你的手指，這樣我就可以感覺到你是否足夠胖可以吃了。”)

As quietly as I could I rummaged in the dark for my coat and pulled out my Swiss Army penknife. Its blunt two-inch blade felt about as lethal as an iced-lolly stick.(在黑暗中，我盡量悄無聲息地從上衣口袋里拿出了瑞士軍刀，兩英寸的鈍刀鋒像一根冰棍那樣難以致人于死地。)