If you get nowhere, not your parents fault, so do not only complain of their own mistakes, learn from mistakes.(如果你一事無成，不是你父母的錯，所以不要只會對自己犯的錯誤發(fā)牢騷，要從錯誤中學習。)

There is first of all the problem of the opening, namely, how to get us from where we are, which is, as yet, nowhere, to the far bank.(擺在我們面前的首要問題顯然是，如何從我們現(xiàn)在所在之處，去往遙遠的河岸。可是，我們連自己現(xiàn)在在什么鬼地方都不清楚。)

Right now we are pursuing an extraordinary cause. We will only succeed through perseverance. If we give up halfway we will get nowhere. Our blueprint is ambitious, our task is arduous.(我們正在從事的事業(yè)是偉大的，堅忍不拔才能勝利，半途而廢必將一事無成。)

"Find good people and let them get on with it" is a good management principle everywhere, but nowhere more than in the pursuit of knowledge.(“找到合適的人才，讓他們施展自己的才華”是一條放之四海而皆準的優(yōu)秀管理原則，對于追求知識而言更是再適用不過。)

As things are very complicated today, we shall get nowhere if we just depend on a few regulations, decrees and measures; we must also act in the light of local conditions.(今天的問題復雜得很，僅靠幾個章程、幾個法令、幾個辦法辦事是不行的，要因地制宜。)

Of course, three publications is nowhere near enough to get a professorship--even at a crappy school.(當然，三篇發(fā)表論文遠不足以獲得教職——哪怕是在一個爛學校。)

I think it's an interesting question because it and Hawking's answer get to the crux of why the entire debate between reason and faith gets nowhere fast.(“為什么我們會在這兒？”我認為這個問題十分有趣，因為這個問題和霍金對此的回答正是另外一個問題的癥結(jié)所在：為什么在理性和信仰之間發(fā)生的全部爭論中，誰也沒能占到上風？)

But I do take this lesson from her: you may be the boss, but you'll get nowhere if you don't bring the men up with you.(但我從她這里得到了這個教訓：即使你是老板，但如果你沒有男人般的威嚴，那么你可能也會處于劣勢。)

Not only will you know the score, but you'll find live fan reviews and outlooks that you'll get nowhere else.(你除了會知道得分，還會看到絕無僅有的現(xiàn)場觀眾的評論和見解。)

In the economy of a storm this big, there was nowhere to get rid of snow that didn’t encroach on someone else’s space, and some shovelfuls must have been tossed back and forth a few times.(如此之大的雪天，到處都是積雪，很容易侵占別人的地界，所以往往是一锨雪被來回拋擲。)