So ever fewer cases are going to trial: the ratio of federal trials to initial filings in 2009 was a twelfth of what it was in 1962.(如此一來，需要審理的案件越來越少：2009年開庭審理的聯(lián)邦案件與原始訴訟案件的比例僅為1962年的十二分之一。)

The full budget for Jackson's private funeral was disclosed in court filings released on Tuesday.(周二，法庭備案文件透露了杰克遜私人葬禮的全額預(yù)算。)

Here's a list of some of the bigger ones and their respective stakes in the firm according to recent filings.(以下清單源自該公司近期呈交的文件，所顯示的是部分大股東及其所占股份。)

They profited by wagering against global financial giants and British Banks, according to investors and public filings.(據(jù)投資者和公開報告稱，做空跨國金融巨頭和英國的銀行讓他們獲利了。)

These include district judgeships with 600 or more cases filed and moving nowhere, or 700 or more filings for a circuit panel.(此類事件還包括地區(qū)法院的案件積累達(dá)600件或更多，或者巡回法院的案件積累達(dá)700件或更多。)

The number of filings was 14% above year-ago levels.(破產(chǎn)申請數(shù)量較上年同期水平增長14%。)

Foreclosure filings declined only slightly last year, but the counselling service saved over 4,000 homes from the auction block.(喪失抵押品贖回率去年僅僅稍稍下降，專家的意見挽救了4000多所房子免于破產(chǎn)。)

On the one hand, by allowing PDF filings, the PCT patent office risks losing out on the many benefits of tagged computer-readable data.(一方面，允許使用PDF編檔，可能使PCT專利機(jī)構(gòu)失去標(biāo)記化的計算機(jī)可識別數(shù)據(jù)的許多長處。)

Such filings were usually phrased in terms of throwing oneself upon the king's mercy or conscience.(這類文件的措辭通常是將自己置于國王的仁慈或良心之上。)

This takes quarterly filings to their highest point since tougher bankruptcy laws were introduced at the end of 2005.(自從2005年年底引入更加嚴(yán)格的破產(chǎn)法以來，每季的破產(chǎn)申請達(dá)到了最大值。)