But a growing number of leading Leonardo scholars agree the work is almost certainly by the Renaissance figurehead because it appears to have his fingerprint on it.(然而，因?yàn)樵摦嬜魃嫌幸幻端坪鯇儆谶_(dá)·芬奇的指紋，越來越多著名的達(dá)·芬奇學(xué)家同意，幾乎可以肯定這幅作品出自那位文藝復(fù)興時(shí)期代表人物之手。)

Mr Blair, moreover, shares many of the principles that the Tories presumably want the new figurehead to project: he is a free-marketeer, an Atlanticist and an opponent of a European superstate.(此外，布萊爾先生還陳述了他的一些原則，即保守黨大概希望新有名無實(shí)的項(xiàng)目很多：他是一個(gè)自由，銷售者，一個(gè)大西洋和歐洲的一個(gè)超級(jí)大國對(duì)手。)

Antique Figurehead, possibly of Guangyin.(形似觀音古董船首像。)

The Vikings built ships with high bows and a projecting stem bearing a menacing figurehead, similar to the ships of William I the Conqueror as seen in the Bayeux Tapestry.(維京人建造的船只，其船首較高，伸出的船首有著嚇人的裝飾物，與拜約掛毯上所見到征服者威廉一世的船只類似。)

Acts 28:11 and after it had been three months, we put out to sea in an Alexandrian ship which had wintered in the island, with the twin sons of Zeus for its figurehead.(徒28：11過了三個(gè)月、我們上了亞力山太的船、往前行。這船以丟斯雙子為記、是在那海島過了冬的。)

At least at the start, he will be little more than a figurehead.(至少在剛開始時(shí)，他將名不副實(shí)。)

When he isn't scoring goals and playing in his best positions, he loses the confidence that comes with being the playmaker and figurehead.(一旦陷入球荒，又不在最適合自己的位置踢球，他會(huì)失去組織進(jìn)攻和主導(dǎo)比賽的自信。)

He found Penny on the forecastle, where he had so often found Ser Jorah, standing by the rail beside the cog's hideous half-rotted figurehead and gazing out across the inky sea.(他發(fā)現(xiàn)佩妮在前船樓上喬拉爵士平常逗留的地方，倚在那個(gè)丑陋的半腐爛的船首像邊的欄桿上，眺望著漆黑的海。)

Otherwise Miller would become a dispensable figurehead.(否則米勒就會(huì)變成可有可無的傀儡。)

He was likely a mere figurehead, unable to capitalize upon his abilities or realize his dreams.(他很可能被架空，無法充分發(fā)揮自己的能力或者實(shí)現(xiàn)自己的夢(mèng)想。)