Others are more adapted for the occasion-they always hit on that which suits the emergency: such a quality produces much and good-a sort of fecund felicity.(還有的人則更善于隨機(jī)應(yīng)變，處理緊急情況時(shí)，總是能抓住要害——這種素質(zhì)帶來豐富而優(yōu)質(zhì)的東西，是一種豐饒的福氣。)

Sharks populations can't withstand commercial fishing the way more fecund Marine species can.(鯊魚族群不能夠像其它多產(chǎn)的海洋生物那樣經(jīng)得起這樣的商業(yè)捕撈。)

For all its technical wizardry, the iPhone's greatest triumph is the way it ushered in a bounty of mobile apps, a fecund diversity previously seen only on the desktop.(對于蘋果的技術(shù)魔力而言，iPhone最大的成功在于引導(dǎo)了移動(dòng)應(yīng)用程序的爆發(fā)，這曾是桌面僅有的富饒環(huán)境。)

Down to their innate molecular core, cancer cells are hyperactive, survival-endowed, scrappy, fecund, inventive copies of ourselves.(就其分子實(shí)質(zhì)核心來說，癌癥細(xì)胞極度活躍、求生能力強(qiáng)、生氣勃勃、生殖力強(qiáng)，就是我們自身的創(chuàng)造性復(fù)制品。)

There are many men of fecund and subtle mind, of keen judgment, of much learning, and of great observation who yet are at a loss when they come to choose.(許多人頭腦聰敏，有敏銳的判斷力，且博學(xué)多聞，可是面臨選擇時(shí)仍是不知所措。)

The requirement lives in fecund, loose sandiness soil.(要求生活在肥沃、疏松的沙質(zhì)土壤里。)

So we will have created a new race of fecund , productive individuals and that could have dramatic consequences.(因此我們將創(chuàng)造出一個(gè)多產(chǎn)的新人種，這將帶來戲劇性后果。)

The enthusiasm that many Malagasy seem to have for spreading their new and fecund friends around the country, to provide an additional “crop”, may thus backfire.(許多馬達(dá)加斯加人看起來很有熱情在全國傳播他們新的多產(chǎn)的朋友，希望能夠提供一種新的“莊稼”（譯者：此處指上文提到的龍蝦），這將會(huì)是得其反。)

But although fecund with practical advice, this not a how-to manual.(書中實(shí)用的建議俯拾皆是，但是它可不是一本操作指南。)

It is a geomantic omen precious place, where climate is mild, land is fecund and golden walls surround.(這里氣候溫和，土地肥沃，金城環(huán)抱，是藏風(fēng)聚氣的風(fēng)水寶地。)

Fecund and beaming, Evie found motherhood the easiest thing in the world.