◎ 單詞釋義

n.擔心；害怕；恐懼；【中藥學】相畏

v.害怕；擔心；恐懼

名詞: fearer 過去式: feared 過去分詞: feared 現在分詞: fearing 第三人稱單數: fears

敬畏，畏懼

可能（性）

擔心，憂慮，顧慮，不安，擔憂

恐怖，恐懼，害怕，懼怕

機遇

令人害怕的事物

唯恐（發生危險），以免（發生危險）

害怕會喪生

v.(動詞)

害怕，畏懼，懼怕，恐懼

恐怕，生怕

猜想

（感到）憂慮，感到顧慮，擔心，為...擔心，為...憂慮，擔憂

畏敬，敬畏

不敢，以免

n.(名詞)

[U]恐懼,懼怕 emotion caused by the nearness or possibility of danger, pain, evil, etc.

[C]畏懼 this emotion caused by sth

[U]可能性 likelihood or possibility, espec-ially of sth bad

v.(動詞)

vt. & vi. 害怕,為…擔心 be afraid (for the safety of sb/sth); have a feeling that there will be trouble, danger, pain

fear的翻譯

noun

1. an emotion experienced in anticipation of some specific pain or danger (usually accompanied by a desire to flee or fight)

Synonym: fearfulnessfright

2. a feeling of profound respect for someone or something

e.g. the fear of God
the Chinese reverence for the dead
the French treat food with gentle reverence
his respect for the law bordered on veneration

Synonym: reverenceaweveneration

3. an anxious feeling

e.g. care had aged him
they hushed it up out of fear of public reaction

Synonym: concerncare

fear的意思

verb

1. regard with feelings of respect and reverence
consider hallowed or exalted or be in awe of

e.g. Fear God as your father
We venerate genius

Synonym: reverencereverevenerate

2. be afraid or scared of
be frightened of

e.g. I fear the winters in Moscow
We should not fear the Communists!

Synonym: dread

3. be uneasy or apprehensive about

e.g. I fear the results of the final exams

4. be sorry
used to introduce an unpleasant statement

e.g. I fear I won't make it to your wedding party

5. be afraid or feel anxious or apprehensive about a possible or probable situation or event

e.g. I fear she might get aggressive

1. 恐懼;懼怕
Fear is the unpleasant feeling you have when you think that you are in danger.

e.g. I was sitting on the floor shivering with fear.
我坐在地板上，嚇得發抖。
e.g. ...boyhood memories of sickness and fear of the dark...
兒時記憶中的病痛和對黑暗的恐懼

2. 害怕;懼怕
If you fear someone or something, you are frightened because you think that they will harm you.

e.g. Many people fear change because they do not like the old ways to be disrupted.
很多人懼怕變化，因為他們不喜歡舊有的生活方式遭到破壞。

3. 擔心;擔憂;憂心
A fear is a thought that something unpleasant might happen or might have happened.

fear

e.g. These youngsters are motivated not by a desire to achieve, but by fear of failure...
激發這些年輕人的不是對成就的渴望，而是對失敗的擔心。
e.g. Then one day his worst fears were confirmed...
后來有一天，他最擔心的事終于發生了。

4. 擔心;擔憂;憂慮
If you fear something unpleasant or undesirable, you are worried that it might happen or might have happened.

e.g. She had feared she was going down with pneumonia or bronchitis...
她擔心會得肺炎或支氣管炎。
e.g. More than two million refugees have fled the area, fearing attack by loyalist forces.
兩百多萬難民擔心受到效忠舊政府的勢力的攻擊而逃離該地區。

5. (壞事發生的)可能性，機會，幾率
If you say that there is a fear that something unpleasant or undesirable will happen, you mean that you think it is possible or likely.

e.g. There was no fear that anything would be misunderstood...
并無引起誤會的可能性。
e.g. There is a fear that the freeze on bank accounts could prove a lasting deterrent to investors.
人們擔心凍結銀行賬戶可能會長期阻礙投資。

6. (替…)擔心;(為…)擔憂
If you fear for someone or something, you are very worried because you think that they might be in danger.

e.g. Carla fears for her son...
卡拉為兒子擔心。
e.g. He fled on Friday, saying he feared for his life.
他星期五逃走了，說是擔心自己有生命危險。

7. 擔心;擔憂
If you have fears for someone or something, you are very worried because you think that they might be in danger.

e.g. He also spoke of his fears for the future of his country's culture.
他也談到了對祖國文化前途的擔憂。
e.g. ...fear for her own safety.
對她自己安全的擔心

8. 害怕做;不愿做
If you fear to do something, you are afraid to do it or you do not wish to do it.

e.g. She pursed her lips together, as though fearing to betray her news...
她閉緊雙唇，仿佛害怕透露出她的消息。
e.g. Old people fear to leave their homes.
老年人都不愿背井離鄉。

9. 恐怕
You say that you fear that a situation is the case when the situation is unpleasant or undesirable, and when you want to express sympathy, sorrow, or regret about it.

e.g. I fear that a land war now looks very probable...
恐怕陸地戰爆發的可能性很大。
e.g. 'Is anything left at all?' — 'I fear not.'
“留下什么東西了嗎?” ——“恐怕沒有。”

10. 在對…的擔心之中;在對…的恐懼之中
If you are in fear of doing or experiencing something unpleasant or undesirable, you are very worried that you might have to do it or experience it.

e.g. The elderly live in fear of assault and murder.
老人們生活在對襲擊和謀殺的恐懼之中。

11. 以免;免得
If you take a particular course of action for fear of something, you take the action in order to prevent that thing happening.

e.g. She was afraid to say anything to them for fear of hurting their feelings...
她什么都不敢對他們說，以免傷害他們的感情。
e.g. No one dared shoot for fear of hitting Pete.
沒人敢開槍，怕傷著皮特。

12. 別擔心;不用怕
You say 'fear not' or 'never fear' to someone when you are telling them not to worry or be frightened.

fear

e.g. Fear not, Darlene will protect me...
別擔心，達琳會保護我的。
e.g. You'll get the right training, never fear.
你會受到正規訓練的，別擔心。

13. 絕對不;當然不
You use 'no fear' to emphasize that you do not want to do something.

fear在線翻譯

e.g. When I asked him if he wanted to change his mind, William said 'No fear.'
我問威廉是否想改主意，他說：“絕不會。”

14. 故意嚇唬;故意使…擔心
If someone or something puts the fear of God into you, they frighten or worry you, often deliberately.

e.g. At some time or other Eve had obviously put the fear of God into her.
顯然伊芙時不時有意嚇唬她一下。

1. 擔心：他們知道自己國家的經濟方面的競爭力(competitive)強,可以從自由貿易(liberalization)中獲得最大利益(profit),而發展中(developing)國家擔心(fear)自己的經濟會遭到西方強勢(superior)生產力的淹沒(swamp).

n.(名詞)

fear作抽象名詞時的意思是“害怕”“擔心”“憂慮”,指內在害怕的心理。

fear表示“恐懼”“懼怕”時,可用作可數名詞,也可用作不可數名詞。 特指某種恐懼或多種恐懼時,可用作可數名詞；表示“畏懼”時,是不可數名詞。

fear表示“可能性”時,用作不可數名詞,其后常接介詞of短語。

fear后可接that引導的同位語從句。for fear that連接的從句總是虛擬的,并用肯定結構。

v.(動詞)

fear表示對某人或某事害怕,多指害怕已存在或即將到來的危險,并含有避開之義。其含義與be afraid (of/to- v )基本相同,但fear常用作書面語,而be afraid (of/to- v )為日常用語。

fear可用作及物動詞,也可用作不及物動詞。用作及物動詞時,其賓語可以是名詞、代詞、動名詞、動詞不定式、that從句。fear還可接以動詞不定式充當補足語的復合賓語。

fear在需要搭用非謂語動詞時,用動名詞和不定式短語都可以,意思上差別不大,只是接動詞不定式多表示“不敢主動地去做某事”,而接動名詞多表示“對某動作的后果被動地害怕”,另外,接動詞不定式多表示“害怕要去做某事”,接動名詞時則表示“做某事時害怕”。

fear用作不及物動詞時其后接介詞for,表示“為…擔心”。

fear后可接so或not代替前面出現的肯定句或否定句中的賓語。

I fear, we fear在口語中可以用來表達說話人的情緒,常用來傳達不好的消息,表示遺憾或使語氣婉轉,后常接that從句,也可以把I fear, we fear放在句末。這樣用時, fear只能用于一般現在時,相當于I am afraid, we are afraid。

在新聞報道中, fear常用于被動結構。

fear通常不用于進行體。

n.(名詞)

fear, alarm, dread, terror

這組詞都有“懼怕,恐懼”的意思。其區別是：

fear是個廣義詞,指內在的害怕心理; dread指由于預知某一不愉快或令人驚懼的事要發生而帶來的恐懼或由于預料到危險即將來臨而產生的恐懼; alarm指由于危險的突然出現而產生的驚慌失措的恐懼; terror指因受到外界刺激而產生的恐懼心理。例如:

She has a dread of losing her property.她擔心財產丟失。

They live in the dread of forest fire.他們住的地方時常擔心有森林火災的發生。

He gave the alarm when the thief appeared.小偷出現時他發出警報。

Their eyes were wide with alarm when the burning building collapsed.當著火的大樓倒塌時,他們驚恐地睜大了眼睛。

They suffered untold terrors in the dark.在黑暗中他們感到無以名狀的恐懼。

v.(動詞)

fear, afraid

這兩個詞都是“害怕”的意思。其區別是：

1.afraid 是形容詞, fear是動詞(也可作名詞)。be afraid of=fear, be afraid of v -ing = fear to- v 。例如：

There is nothing to fear〔to be afraid of〕.沒有什么好怕的。

I fear offending him.〔I am afraid of offending him.〕我怕得罪他。

We are not afraid of difficulties.〔We fear no difficulty.〕我們不怕困難。

2.在非正式場合, be afraid (of)比fear常用得多。例如：

Are you afraid of the dark?天這么黑了,你害怕嗎?

雖然Do you fear the dark?也是可以的,但是在口語里不大這么說。

n.(名詞)我突然間感到害怕。

誤

I suddenly felt fear.

正

I suddenly felt afraid.

析

說“某人感到害怕”不說feel fear,而用feel afraid。
v.(動詞)我在擔心她不能準時來。

誤

I'm fearing that she won't be able to come on time.

正

I fear that she won't be able to come on time.

析

fear是靜態動詞,表示心理活動,一般不用于進行體。

以上就是本站詳細整理的詞語fear是什么意思的翻譯解釋，供大家參考一下。