◎ 單詞釋義

n.恩惠；支持；喜愛；偏愛

v.支持；偏袒；有利于；長得像

第三人稱單數：favours第三人稱復數：favours現在分詞：favouring過去分詞：favoured過去式：favoured

支持，贊同，贊成

偏袒，偏愛

恩惠，親切

厚愛，喜歡

幫助

照顧

委身

利益

提倡

許可，寬恕

禮物

紀念章，徽章

花結

信函

v.(動詞)

偏袒，偏愛，較喜歡

贊成，贊同，喜愛

贊助

幫忙

促進

惠賜，惠贈

善為照顧，特別照顧

證實

選擇

優惠

有助于，有利于，便于

外貌像，長得像，容貌像

favor的英體

_null.

=favor

n.(名詞)

[U]喜愛,寵愛,好感,贊同 liking; goodwill; approval

[U]偏袒,偏愛 treating one person or group more generously or leniently than others; partiality

[C]善行,恩惠 act of kindness beyond what is due or usual

v.(動詞)

vt. 喜愛,偏愛 treat with partiality; show more favour to one person, group, etc. than to another

vt. 贊同 agree with sth

vt. 有利于,便于 be easy to; convenience for

vt. 容貌像 resemble in features

noun

1. an act of gracious kindness

Synonym: favor

2. souvenir consisting of a small gift given to a guest at a party

Synonym: party favorparty favourfavor

3. an advantage to the benefit of someone or something

e.g. the outcome was in his favor

Synonym: favor

4. an inclination to approve

e.g. that style is in favor this season

Synonym: favor

5. a feeling of favorable regard

Synonym: favor

favour的近義詞

verb

1. consider as the favorite

e.g. The local team was favored

Synonym: favor

2. promote over another

e.g. he favors his second daughter

Synonym: preferfavor

3. bestow a privilege upon

Synonym: privilegefavor

4. treat gently or carefully

Synonym: favor

in AM, use 美國英語用 favor

1. 贊同;支持;喜愛
If you regard something or someone with favour, you like or support them.

e.g. It remains to be seen if the show will still find favour with a 1990s audience...
這個節目是否能繼續贏得 90 后觀眾的喜愛，還要拭目以待。
e.g. No one would look with favour on the continuing military rule...
沒有人會贊成繼續軍政府統治。

2. 恩惠;幫忙
If you do someone a favour, you do something for them even though you do not have to.

e.g. I've come to ask you to do me a favour...
我來這兒是想請你幫個忙。
e.g. These are gestures of genuine friendship with no favours expected in return.
這是友誼的真正表現，不期待任何回報。

3. 與人發生性關系
If you say that one person gives or sells their favours to another, you mean that they have sex.

e.g. In her extreme youth, Maria had sold her sexual favours for money.
瑪麗亞在非常年輕的時候，曾靠賣淫來賺錢。

4. 更喜愛;寧愿;傾向于
If you favour something, you prefer it to the other choices available.

e.g. The French say they favour a transition to democracy...
法國人說他們傾向于向民主過渡。
e.g. He favours bringing the UN into touch with 'modern realities'.
他傾向于讓聯合國接觸“當代現實”。

favoured
The favoured candidate will probably emerge after private discussions.
中意的候選人很可能將在私下討論后產生。

5. 偏愛;偏袒;寵愛
If you favour someone, you treat them better or in a kinder way than you treat other people.

e.g. The Government came under fire yesterday for favouring elitist arts groups in the South-east...
昨天，政府因為偏袒東南部的一些精英藝術群體而遭到抨擊。
e.g. Another possibility is that parents favour chicks that are strong.
另一種可能性是親鳥會偏愛強壯的雛鳥。

favoured
Her younger brother was the favoured child, encouraged and admired by both parents.
她弟弟是個寵兒，受到父母雙親的支持和喜愛。

6. 支持;贊成
If you are in favour of something, you support it and think that it is a good thing.

e.g. I wouldn't be in favour of income tax cuts...
我不會支持削減所得稅。
e.g. Yet this is a Government which proclaims that it is all in favour of openness...
但這卻是個宣稱全力支持開放的政府。

7. 認為…正確;認為…有理
If someone makes a judgment in your favour, they say that you are right about something.

e.g. If the commission rules in Mr Welch's favour the case will go to the European Court of Human Rights.
如果委員會裁定韋爾奇有理，這個案件將送交歐洲人權法庭。

8. 對…有利
If something is in your favour, it helps you or gives you an advantage.

e.g. The protection that farmers have enjoyed amounts to a bias in favour of the countryside...
農民所受的保護幾乎變成了對鄉村的偏袒。
e.g. Firms are trying to shift the balance of power in the labour market back in their favour.
各公司正在試圖讓勞動力市場的均勢向有利于自己的方向傾斜。

9. (舍棄某物)寧愿選擇;選…(而不選…)
If one thing is rejected in favour of another, the second thing is done or chosen instead of the first.

e.g. The policy was rejected in favour of a more cautious approach.
這項政策未被采納，取而代之的是一項較為謹慎的策略。

10. 受寵／失寵;得勢／失勢
If someone or something is in favour, people like or support them. If they are out of favour, people no longer like or support them.

1. 恩惠：24小時不斷地為宣教士、失喪靈魂及列國代禱. 自2003年起,多次來到臺灣,擔任禱告、敬拜與贊美、屬靈爭戰、領受恩膏、婚姻與家庭等主題的講員. 與妻子拉福(Love)育有三個蒙福的女兒:寶貝(Precious)、恩惠(Favour)和天使(Angel).

2. 贊成：只要有了第一次,就不愁第二次,酒鬼開始表態,擁護這個贊成(favour)卑劣感情的人,聲稱自己是他的同盟. 很快,不再稱他別的什么,只稱他為女婿,認為他可以粉碎格拉茲愛娜的抵抗.

3.

3. 好感：十三、四歲的時候,開始對女孩有好感(favour),但是那時候他離女孩遠遠的,并且以討厭女孩自居,生怕被同伴嘲笑. 十五歲的時候,聽到大人們說某某男人好花,把女朋友甩了,女孩自殺了. 他覺得這人真狠毒,自己將來(future)一定要做個癡情的男人,

4. 青睞：青衿 the scholars in the ancient time | 青睞 favour | 爐火純青the perfect skills of doing something

n.(名詞)

favour用作不可數名詞時的意思是“歡心”“好感”“偏袒”; 用作可數名詞時的意思是“恩惠”“善行”。

favour是英式英語的拼法, favor是美式英語的拼法。

v.(動詞)

favour的基本意思是喜愛或偏愛某人或某物,作此解時,沒有比較的含義。引申可表示“贊同”“有利于”。

favour作“容貌像”解時,只能用于父母,而且僅限于雙親中的一個。

favour只用作及物動詞,可接名詞、代詞作賓語。也可接介詞with表示“取悅,滿足”; 接over表示“偏愛…而不喜歡…”。

n.(名詞)

favour, goodwill, grace

這組詞都有“好意”“善意”的意思。favour強調行為上的善意,好施樂助; grace強調在性格上給人一種善意; goodwill強調態度、感情上對人無惡意。

v.(動詞)

favour, accommodate, oblige

這組詞的共同意思是“施恩于(某人)或答應(某人)的請求”。其區別是：

oblige通常指應某人的請求去做令人愜意的小事,或指對人所做的小事表示客氣和禮貌; accommodate含有“有意協助”的意思,主要用在交易中指貸款等行為; favour專指純粹出于好意、不附加任何義務或期待報答的惠賜。

☆ 1300年左右進入英語，直接源自中古法語的favor；最初源自拉丁語的favorem，意為贊成，支持。

以上就是本站詳細整理的詞語favour是什么意思的翻譯解釋，供大家參考一下。