◎ 單詞釋義

adj.假的；人造的；不真實的；錯誤的；虛偽的

adv.欺騙地

副詞: falsely 比較級: falser 最高級: falsest 名詞: falseness

假的，人造的，偽造的

不真實的，虛假的

不正確的，錯誤的，謬誤的

不誠實的，不忠實的，虛妄的，虛偽的

全無根據的，與實際不符合的

非天生的

adv.(副詞)

欺詐地，欺騙地

叛賣地，不忠誠地

虛假地，虛偽地，錯誤地，不真實地

n.(名詞)

謊言

v.(動詞)

虛假地奉承，哄騙

adj.(形容詞)

不真實的,錯誤的 not true; wrong

假的,偽造的 not real or not natural

不忠實的,虛偽的 not faithful or loyal

1. 不正確的;虛假的;錯誤的
If something is false, it is incorrect, untrue, or mistaken.

e.g. It was quite clear the President was being given false information by those around him...
很明顯，總統身邊的人在不斷向他傳遞錯誤信息。
e.g. You do not know whether what you're told is true or false...
你不知道聽到的是真還是假。

falsely
...a man who is falsely accused of a crime.
被誣告有罪的人falsity
...with no clear knowledge of the truth or falsity of the issues involved.
不清楚有關問題的真偽

2. 人造的;偽造的;假的
You use false to describe objects which are artificial but which are intended to look like the real thing or to be used instead of the real thing.

e.g. ...the items she'd secreted in the false bottom of her suitcase.
她藏在手提箱底部暗格中的物品
e.g. ...a set of false teeth...
一副假牙

3. (人)虛偽的;(舉動)裝腔作勢的
If you describe a person or their behaviour as false, you are criticizing them for being insincere or for hiding their real feelings.

false的解釋

e.g. She bowed her head and smiled in false modesty...
她低著頭，故作謙卑地笑著。
e.g. 'Thank you,' she said with false enthusiasm...
“謝謝你，”她假裝熱情地說。

falsely
He was falsely jovial, with his booming, mirthless laugh...
他低聲苦笑了幾聲，裝出快樂的樣子。
'This food is divine,' they murmur, falsely.
“這東西好吃極了，”他們言不由衷地低聲說。adj.(形容詞)

false的基本意思是“錯誤的,不正確的”,即所想、所說、所做與事實或現實對立; 也可指“假的,偽造的”,強調與真品相像,看起來與真的一樣; false引申還可指“不忠實的”,即貌似忠實,實而騙人的。

false一般用作定語,偶爾也可用作表語。

false可與定冠詞或不定冠詞連用。

adj.(形容詞)

false, artificial, counterfeit, fake, sham

這組詞的共同意思是“假的”。其區別是：

false說明某物與真品相像,著重于“看起來與真的不一樣”,不一定具有“冒充、欺騙”之義; counterfeit著重于冒充真的,并含有欺騙之義; artificial著重于“人造的,人為的”,也可引申指“不自然的”; fake指假造或冒充的(物或人); sham往往指通過比較明顯的仿造或偽善行為來進行欺騙。例如:

Her false diamonds look like real ones.她的假鉆石飾物看起來像真的一樣。

The peddler sold me a counterfeit coin.這個小販賣給我的是假幣。

This is an artificial flower.這是一朵人造花。

What he says is all sham sympathy.他說的那一套統統是假裝同情而已。

Beware of those who sell fake medicines.謹防販賣假藥者。

adj.(形容詞)他因擁有大量假鈔而被拘捕。

誤

He was arrested on charges of possessing a huge amount of false money.

正

He was arrested on charges of possessing a huge amount of counterfeit money.

析

“假鈔票”在英語中是counterfeit money, counterfeit banknotes(偽造的紙幣)和spurious coins(偽造的硬幣)。

☆ 1200年進入英語，直接源自古法語的fals；最初源自古典拉丁語的falsus，意為上當受騙的，錯誤的。

以上就是本站詳細整理的詞語false是什么意思的翻譯解釋，供大家參考一下。