As if to compensate for that public role of helpfulness and deference, at home they’re nagging and dominant, hypercritical, unhelpful, frigid, and unpleasant.(就好像她們為自己在公共場合表現出來的熱心助人和尊敬有禮進行補償，這些女孩在家里變得嘮叨，霸道，歇斯底里，毫無用處，既死板又無趣。)

The father was hypercritical of his eldest son in order to make him tough.(為了讓孩子變得堅強，父親對他的長子要求十分嚴苛。)

Women who felt abandoned by their fathers are likely to choose emotionally unavailable husbands, for example, and men raised by hypercritical moms will be drawn to wives who pick on them, he says.(他說，例如，感到被她們的父親拋棄的女人傾向于選擇一個情緒不穩定的丈夫，被苛刻母親撫養大的男人會選擇挑剔他們的人做妻子。)

In some extend, I am not a hypercritical person about food.(在某種程度上，我對于食物是一點都不挑剔的。)

Unfortunately, we are not convinced, often turned into an irresponsible pick nose horizontal vertical hypercritical, just that is just not convinced.(遺憾的是，我們的不服氣，常常是變成不負責任的橫挑鼻子豎挑眼，僅僅也就是不服氣而已。)

He's as big a geek as Zuckerberg, but of a different type: the hypercritical, even sometimes nasty type.(他與扎克伯格一樣，是個超級極客，只不過是另一種類型的：他吹毛求疵，有時甚至令人討厭。)

I know it's time to grow up, stop being hypercritical and just enter the dating pool, with all its cliches and absolute disappointments.(我知道，是時候要長大了，我該停止吹毛求疵，去約會，不管它有多老套，有多讓人失望。)

After reading the contents of the above, you must have the "one chopstick to eat lotus root - (Special) hypercritical," With the deeper understanding of the right?(看完以上的內容，您一定也對“一只筷子吃藕——(專)挑眼”有了較深的理解了吧？)