◎ 單詞釋義

n.關(guān)心；關(guān)心的事；憂(yōu)慮，擔(dān)心

vt.涉及；影響；關(guān)心；（使）擔(dān)心

n.公司；企業(yè)

過(guò)去式: concerned 過(guò)去分詞: concerned 現(xiàn)在分詞: concerning 第三人稱(chēng)單數(shù): concerns

公司，企業(yè)，商行

擔(dān)心，憂(yōu)慮，掛念，關(guān)懷，關(guān)心，關(guān)愛(ài)

利害關(guān)系，關(guān)系

小玩意兒，東西

關(guān)心的事，重要的事

有權(quán)知道的事

v.(動(dòng)詞)

使關(guān)心

使擔(dān)心，使不安，使掛念

關(guān)于，涉及，關(guān)系到，影響到，牽涉，與...有關(guān)

感興趣

認(rèn)為（做某事）重要

涉及利害

干與，干涉，參加，從事

使加入，使卷入，使陷入

n.(名詞)

[U]憂(yōu)慮,焦慮,擔(dān)心 worry; anxiety

[C]焦慮的原因 cause of anxiety

[C]重要的〔感興趣的〕事物 thing that is important or interesting to sb

[C]企業(yè); 公司 company; business

[C]股份; 利害關(guān)系 share

v.(動(dòng)詞)

vt. 與…有關(guān),關(guān)系到 have relation to; affect; be of importance

vt. 關(guān)心,關(guān)切 be busy with; interest oneself in

vt. 使擔(dān)憂(yōu),使煩惱 worry; cause anxiety

noun

1. something that interests you because it is important or affects you

e.g. the safety of the ship is the captain's concern

2. something or someone that causes anxiety
a source of unhappiness

e.g. New York traffic is a constant concern
it's a major worry

Synonym: worryheadachevexation

3. a feeling of sympathy for someone or something

e.g. She felt strong concern for those less fortunate

4. an anxious feeling

e.g. care had aged him
they hushed it up out of fear of public reaction

Synonym: carefear

5. a commercial or industrial enterprise and the people who constitute it

e.g. he bought his brother's business
a small mom-and-pop business
a racially integrated business concern

Synonym: businessbusiness concernbusiness organizationbusiness organisation

verb

1. be relevant to

e.g. There were lots of questions referring to her talk
My remark pertained to your earlier comments

Synonym: referpertainrelatecome tobear ontouchtouch onhave-to doe with

2. be on the mind of

e.g. I worry about the second Germanic consonant shift

Synonym: interestoccupyworry

1. 憂(yōu)慮;擔(dān)心
Concern is worry about a situation.

concern的翻譯

e.g. The group has expressed concern about reports of political violence in Africa...
該團(tuán)體對(duì)有關(guān)非洲政治暴力的報(bào)道表示關(guān)切。
e.g. The move follows growing public concern over the spread of the disease...
針對(duì)公眾對(duì)該疾病的不斷蔓延日益擔(dān)憂(yōu)，從而出臺(tái)了這一舉措。

2. 使擔(dān)憂(yōu);使心煩
If something concerns you, it worries you.

e.g. The growing number of people seeking refuge in Thailand is beginning to concern Western aid agencies...
到泰國(guó)尋求庇護(hù)的人日益增多，這開(kāi)始引起了西方援助機(jī)構(gòu)的不安。
e.g. It concerned her that Bess was developing a crush on Max.
貝絲迷上了馬克斯，這讓她很擔(dān)心。

concerned
I've been concerned about you lately...
最近我對(duì)你有些擔(dān)心。
We're naturally concerned for our daughter's safety...
我們擔(dān)心女兒的安全，這很自然。
Academics and employers are deeply concerned that students are not sufficiently prepared mathematically for university courses.
學(xué)生掌握的數(shù)學(xué)知識(shí)不足以應(yīng)付大學(xué)課程，這讓大學(xué)老師和用人單位非常擔(dān)心。
...a phone call from a concerned neighbor.
不安的鄰居打來(lái)的電話(huà)

3. 令人擔(dān)憂(yōu)的事實(shí)(或情況)
A concern is a fact or situation that worries you.

e.g. His concern was that people would know that he was responsible...
他擔(dān)心大家會(huì)知道是他的責(zé)任。
e.g. Unemployment was the electorate's main concern.
選民關(guān)心的主要是失業(yè)問(wèn)題。

4. 關(guān)心;關(guān)切
Someone's concern with something is their feeling that it is important.

e.g. ...a story that illustrates how dangerous excessive concern with safety can be.
一個(gè)說(shuō)明過(guò)分關(guān)心安全問(wèn)題會(huì)招致何等麻煩的故事

5. (對(duì)…)重要的事;關(guān)心的事
Someone's concerns are the things that they consider to be important.

e.g. Feminism must address issues beyond the concerns of middle-class whites.
女權(quán)主義解決的問(wèn)題不能僅僅局限于中產(chǎn)階級(jí)白人婦女所關(guān)心的問(wèn)題。

6. 關(guān)心;關(guān)懷;關(guān)愛(ài)
Concern for someone is a feeling that you want them to be happy, safe, and well. If you do something out of concern for someone, you do it because you want them to be happy, safe, and well.

e.g. Without her care and concern, he had no chance at all...
若非她的關(guān)心和照顧，他根本沒(méi)有機(jī)會(huì)。
e.g. He had only gone along out of concern for his two grandsons.
他完全是出于對(duì)兩個(gè)孫子的關(guān)心才繼續(xù)這樣做。

7. 關(guān)心;關(guān)注
If you concern yourself with something, you give it attention because you think that it is important.

e.g. I didn't concern myself with politics...
我不關(guān)心政治。
e.g. He would concern himself solely with the plight of the hostages.
他唯一關(guān)心的是人質(zhì)的危險(xiǎn)處境。

concerned
The agency is more concerned with making arty ads than understanding its clients' businesses.
這家廣告公司更注重如何制作附庸風(fēng)雅的廣告，而忽視了對(duì)客戶(hù)業(yè)務(wù)的了解。

8. 關(guān)于;涉及
If something such as a book or a piece of information concerns a particular subject, it is about that subject.

e.g. The bulk of the book concerns Sandy's two middle-aged children...
書(shū)中主要描寫(xiě)桑迪的兩個(gè)已到中年的孩子。
e.g. Chapter 2 concerns itself with the methodological difficulties.
第二章講的是研究方法上的難點(diǎn)。

concerned
Randolph's work was exclusively concerned with the effects of pollution on health.
倫道夫的著作專(zhuān)門(mén)論述污染對(duì)健康的影響。

9. (情況、事件或活動(dòng))對(duì)…有影響，與…相關(guān)
If a situation, event, or activity concerns you, it affects or involves you.

concern

e.g. It was just a little unfinished business from my past, and it doesn't concern you at all.
這只是我過(guò)去的一點(diǎn)未了之事，與你沒(méi)有任何關(guān)系。

concerned
It's a very stressful situation for everyone concerned...
對(duì)所有相關(guān)人士來(lái)說(shuō)，這一形勢(shì)非常緊張。
I believe he was concerned in all those matters you mention.
我認(rèn)為你提到的那些事都與他有關(guān)。

10. (某人)負(fù)責(zé)的事，分內(nèi)之事
If a situation or problem is your concern, it is something that you have a duty or responsibility to be involved with.

e.g. The technical aspects were the concern of the Army...
技術(shù)方面由陸軍負(fù)責(zé)。
e.g. I would be glad to get rid of them myself. But that is not our concern.
如果能親自動(dòng)手?jǐn)[脫他們我會(huì)非常高興，但那不是我們的分內(nèi)之事。

11. 公司，企業(yè)(通常用于描述其類(lèi)型)
You can refer to a company or business as a concern, usually when you are describing what type of company or business it is.

e.g. If not a large concern, Queensbury Nursery was at least a successful one.
即使規(guī)模不算大，昆斯伯里托兒所至少辦得很成功。

12. 就…而言;在…看來(lái)
You can say 'as far as I'm concerned' to indicate that you are giving your own opinion.

concern

e.g. As far as I'm concerned the officials incited the fight.
在我看來(lái)，是官員們煽動(dòng)了這場(chǎng)爭(zhēng)斗。

13. 就…而言，說(shuō)到(用于表明所談?wù)摰脑?huà)題)
You can say as far as something is concerned to indicate the subject that you are talking about.

concern的解釋

e.g. As far as starting a family is concerned, the trend is for women having their children later in life.
在要孩子方面，目前的趨勢(shì)是女性要孩子要得比較晚。

14. 正常運(yùn)營(yíng)的公司
If a company is a going concern, it is actually doing business, rather than having stopped trading or not yet having started trading.

e.g. The receivers will always prefer to sell a business as a going concern.
破產(chǎn)管理人總是希望在公司仍然正常運(yùn)轉(zhuǎn)的時(shí)候?qū)⑵滟u(mài)掉。

15. 令…擔(dān)憂(yōu)的;讓…關(guān)注的
If something is of concern to someone, they find it worrying and unsatisfactory.

e.g. Any injury to a child is a cause of great concern to us...
孩子受到任何傷害都會(huì)讓我們非常擔(dān)心。
e.g. The survey's findings are a matter of great concern.
這次調(diào)查的結(jié)果備受關(guān)注。

16. 對(duì)…重要的;與…有利害關(guān)系的
If something is of concern to you, it is important to you.

e.g. How they are paid should be of little concern to the bank as long as they are paid.
只要肯付款，付款方式對(duì)銀行來(lái)說(shuō)不是很重要。

1. 關(guān)系：其實(shí),二者之間的關(guān)系(concern)為,前者是個(gè)人存活的手段,后者是人生追求的目的. 要立足于現(xiàn)在,著眼于未來(lái). 換句話(huà)講,生存的意義在于必須先得活著,理想的意義在于就是應(yīng)有人生價(jià)值. 這樣才是正確的職業(yè)觀念乃至人生觀念. 應(yīng)當(dāng)做到思無(wú)涯,

v.(動(dòng)詞)

concern的基本意思是“與…有關(guān)”,指人〔物,事物〕之間的聯(lián)系與影響,引申可指“關(guān)心”“關(guān)切”“使擔(dān)憂(yōu)”“使煩惱”。

concern作“與…有關(guān)”解時(shí)是及物動(dòng)詞,接名詞、代詞或名詞從句作賓語(yǔ)。可用于被動(dòng)結(jié)構(gòu)。

concern作“擔(dān)心”“掛念”解時(shí),主語(yǔ)一般是人,常與介詞about, for或over連用。

concern常與指人的反身代詞連用,表示“關(guān)心,關(guān)注”，其后常接介詞about, in或with。

concern后可接由that, where或how等關(guān)系代詞引導(dǎo)的從句。

concern的過(guò)去分詞concerned在句中常作后置定語(yǔ)。

n.(名詞)

concern, affair, business, matter, thing

這組詞在含糊地指那些所做的事時(shí)意義相近,常可互換。例如：

It is a regretful affair〔business, concern, matter, thing〕.這是一件遺憾的事。

I don't talk to her about private affairs〔business, concerns, matters, things〕.我從不和她談私事。

它們之間的區(qū)別在于：

1.從模糊程度上看, affair＜matter＜thing, thing的詞義最不確切,常可用在有意使概念含混不清的場(chǎng)合。例如：

How did you find things in America?你覺(jué)得美國(guó)怎樣?

2.從含義上看, affair強(qiáng)調(diào)運(yùn)行或操作過(guò)程,如一道程序,一筆交易,一個(gè)行動(dòng),一項(xiàng)事業(yè)等。business強(qiáng)調(diào)職責(zé)關(guān)系,例如：

It is her business to take good care of the baby.看護(hù)好這個(gè)嬰兒是她的職責(zé)。

concern強(qiáng)調(diào)利害相關(guān),例如：

It is no concern of mine.此事與我無(wú)關(guān)。

matter強(qiáng)調(diào)必須考慮和處理,例如：

We have a lot of matters to do.我們有許多事情要做。

thing則是一般用語(yǔ),口語(yǔ)中常表示說(shuō)話(huà)內(nèi)容預(yù)先未考慮好或說(shuō)話(huà)者力圖掩飾自己的觀點(diǎn),例如：

I've another thing to talk with you.我還有一件事跟你說(shuō)。

3.從用法上看, business不能用復(fù)數(shù),而affair在指重大的或頭緒較多的事務(wù)時(shí)則需要用復(fù)數(shù)。

4.從搭配范圍上看,與foreign、international、state等詞連用時(shí)只能用affair,在短語(yǔ)have an affair with sb (與某人有不正當(dāng)男女關(guān)系)中也只能用affair。在指商業(yè)上的生意和活動(dòng)或指“公事”“正事”時(shí)只能用business,例如：

It's a pleasure to do business with you.很高興和你做生意。

Business before pleasure.公事比娛樂(lè)要緊。

口語(yǔ)中作“出了毛病”“失常”解時(shí),只能用matter而不能用affair和business,例如：

What's the matter with you?你怎么啦?

在泛指“東西”“物品”時(shí),用affair和thing均可。例如：

And these Tubes were convenient things〔affairs〕.而這地下鐵道是非常方便的東西。

v.(動(dòng)詞)

concern, care

二者均可表示“關(guān)心”,有時(shí)可換用。其區(qū)別在于:

1.care后一般接介詞for, concern后一般接for, about或at。例如:

He showed no care〔concern〕 for others.他對(duì)別人漠不關(guān)心。

He does not show much concern about it.他對(duì)那事不太關(guān)心。

He expressed much concern at the news.他對(duì)這條消息十分關(guān)心。

2.care可表示“小心”,而concern無(wú)此義。例如:

Great care should be exercised in the matter.對(duì)這件事應(yīng)特別慎重。

3.concern后接with或in表利害關(guān)系,而care無(wú)此用法。例如:

I have no concern with〔in〕 this business.我與這事不相干。

☆ 15世紀(jì)中期進(jìn)入英語(yǔ)，直接源自中世紀(jì)法語(yǔ)的concernere；最初源自后期拉丁語(yǔ)的concernere：con (和) + cernere (篩選），意為察覺(jué)，理解。

以上就是本站詳細(xì)整理的詞語(yǔ)concern是什么意思的翻譯解釋?zhuān)┐蠹覅⒖家幌隆?/p>