The activities in this module centre around defining and categorizing the different levels of customer readiness.(本單元主要圍繞定義并分類不同層次的“顧客準(zhǔn)備度”為核心逐步展開。)

Microsoft opened a software development centre in Canada in part because Canada's more liberal laws make it easier to recruit qualified people from around the world.(微軟在加拿大新建了一個(gè)軟件開發(fā)中心，部分原因便是鑒于加拿大有相對(duì)寬松的勞工法律，容許微軟更方便地從世界各地招納合格員工。)

While the moons' rapid rotation would be enough to squash them into a smooth oval it can't explain the rim around the centre of the saucer shape.(衛(wèi)星的快速轉(zhuǎn)動(dòng)足以將它們壓成一個(gè)光滑的橢圓，但是這并不能解釋它們碟狀中心邊緣的情況。)

Supported by advanced communications technology, the Centre operates around the clock, seven days a week with a staff of up to 15 specialists and veterinarians.(該中心的工作人員由15名專家和獸醫(yī)組成，在先進(jìn)的通信技術(shù)支持下，每周七天晝夜不停地運(yùn)轉(zhuǎn)。)

The European marine-energy research centre is located in the Orkney Islands, and plenty of research and development work is being done around the country.(歐洲海上能源研究中心在愛(ài)爾蘭，而且大量的研究和開發(fā)工作都在這個(gè)城市周圍進(jìn)行。)

Schools were closed and the number of cars permitted to move around the city cut by half, while crop sprayers soared over the city centre in an effort to thin the aerial mush.(學(xué)校停課，一半的車輛不允許在城市行駛，城市中心激增了許多農(nóng)作物噴霧器，為的是驅(qū)散彌漫在空中的黑色煙霧。)

I looked around the Wellness Centre at the patients, scoffing chocolate bars with their parents who, in contrast to their children, had made a great effort to dress well.(我向這康復(fù)中心四周的病人望了望，他們那副狼吞虎咽的吃著巧克力的樣子和他們父母那身特意干凈整齊的穿戴形成了鮮明的對(duì)比。)

Some 70 TV stations reported live from the official announcement at Zurich Exhibition Centre, where around 1,000 reporters from all over the world also covered the event.(在蘇黎世會(huì)展中心約有70家電視臺(tái)進(jìn)行實(shí)況報(bào)道，在那里大約1000名來(lái)自世界各地的記者也對(duì)此次盛會(huì)進(jìn)行了報(bào)道。)

If your conversations tend to centre around the nine-to-five, perhaps it's time you restored some work-life balance.(如果你的談話趨向于圍繞著朝五九晚的生活，那么到了你該休整工作和生活天平的時(shí)候了。)

It promises jobs for around 85 local people, as well as a visitors' centre for the curious.(它為當(dāng)?shù)卮蠹s85人提供工作機(jī)會(huì)，并成為好奇游客的集中地。)