The home's numerous openings – along with its garden, swimming pool and jacuzzi – capitalise on the year-round temperate weather in southern California.(房子的許多開口——沿著花園、游泳池和按摩浴缸——有效利用了加利福尼亞南部常年溫和的氣候。)

Substance over style: how can brands capitalise on new found fashion trends?(實(shí)質(zhì)重于形式：品牌們?nèi)绾伟l(fā)現(xiàn)最新流行趨勢？)

But Nokia does not seem able to capitalise on the fact that consumers want high-end devices and its share of the smartphone market is slipping.(雖說消費(fèi)者需要高端設(shè)備，但是諾基亞似乎并不能從中獲利，它的智能手機(jī)市場份額正在下滑。)

And where can the French business community best capitalise on such opportunities?(法國的商界究竟應(yīng)從何處著手，優(yōu)先抓緊這些良機(jī)？)

When the markets rebound from their current malaise, Banks and brokers will be eager to capitalise on the return of the world's appetite for risk.(如果市場從目前的萎靡狀態(tài)反彈，銀行和經(jīng)紀(jì)公司將熱衷于利用全球風(fēng)險興趣回升的特點(diǎn)。)

Some firms are already trying to capitalise on this new mood.(一些公司已經(jīng)準(zhǔn)備利用這種新的情緒。)

The aim now is to capitalise on this new , more positive mood .(現(xiàn)在的目標(biāo)是要利用這個新的，更積極的氣氛。)

From the start, Mr Aso's strategy was to capitalise on this paradox.(從一開始，麻生的戰(zhàn)術(shù)就是利用這一矛盾。)

As Egypt's powerful state regroups its forces and continues to capitalise on fears of insecurity, Mr Mubarak's men may have their way.(隨著埃及強(qiáng)有力的國家重新組織力量，并繼續(xù)利用人們對于安全缺失的恐懼，穆巴拉克一派或許能夠如愿以償。)

Those products are rumoured to include a new touchscreen computer that the company hopes can capitalise on the iPhone's success.(據(jù)傳，這些新產(chǎn)品將包括一種新的觸摸屏電腦，該公司希望這種電腦可以借機(jī)iPhone的成功而熱銷。)