用作動詞(v.)

禁止某人做某事ban sb from doing sth
ban sb from sth/v-ing

The teacher banned him from talking in class.

老師嚴禁他在課堂上講話。

They banned visitors from smoking in the building.

他們禁止來訪者在大樓內吸煙。

He was banned from the meeting.

他被取消了出席會議的資格。

She was banned from athletics for two years after failing a drugs test.

她藥檢沒有通過，被禁賽兩年。

They'd been banned from the pub for rowdiness.

他們因吵鬧被趕出酒店。

The book was banned from school libraries.

這本書被學校圖書館所禁。

Bicycles are banned from superhighways.

禁止在高速公路上騎自行車。

After the accident, he was banned from driving.

事故發生后，他被禁止開車。

He was banned from driving for six months.

他被禁止駕駛六個月。

He was banned from entering the barracks.

他未被允許進入軍營。

She's been banned from leaving Greece while that allegations are investigated.

當局對指控進行調查期間，禁止她離開希臘。

用作動詞(v.)

“Ban the bomb!”
“禁止核彈！”Ban nuclear weapons!
禁止使用核武器！The government bans nuclear tests.
政府禁止核試驗。The treaty bans underground nuclear tests.
那條約禁止地下核試驗。Good manners ban abusive language anywhere.
講禮貌就是在任何地方都不能講粗話。The government banned publication of his books.
政府禁止出版他的書。The government has banned the sale of that produce which is harmful to the public.
政府禁止出售對大眾有害的那種產品。The new military government has banned strikes and demonstrations.
新的軍人政府禁止罷工和示威活動。They immediately banned the drug.
他們立即取締了這種毒品。They may ban the expression for different ideas, but the ideas will still be there.
他們可以禁止發表不同的意見，但不同的意見仍然存在。To protect national industries, some countries have banned foreign investments in certain industrial branches.
為了保護民族工業，一些國家禁止外國在某些工業部門投資。

1

Henry Miller is no longer banned in the United States.
如今亨利·米勒的作品在美國已經不是禁書。McEwan's play was banned by the BBC.
麥克尤恩的劇本遭英國廣播公司禁播。The film was banned for thirteen years.
這部電影被禁映13年之久。The play was banned by the censor.
該劇本被查禁了。The book was banned on the grounds of obscenity.
該書由于充滿淫穢內容而被查禁。The sale of alcohol to people under age 18 is banned.
禁止向18歲以下的人出售酒精性飲料。Chemical weapons are banned internationally.
國際上禁止使用化學武器。Smoking is banned in all public places.
所有公共場所都禁止吸煙。Swimming is banned in this lake.
禁止在此湖內游泳。Fishing is banned in this lake.
此湖嚴禁捕魚。

用作名詞(n.)

The police banned their demonstrating in the park.
警察禁止他們在公園里集會示威。

用作動詞 (v.)

～+名詞

ban a protest禁止抗議ban a religion取締某個宗教ban comment禁止議論ban demonstrations禁止示威活動ban noise禁止噪音ban obscene books查禁淫穢書籍ban opium禁鴉片ban strikes禁止罷工ban the manufacture of禁止制造…

～+副詞

ban immediately立即取締

用作名詞 (n.)

動詞+～

announce a ban on宣布對…的禁令cancel a ban取消禁令claim a ban of主張禁止continue the ban繼續禁止drop a ban解禁enforce a ban on實施對…的禁令established a ban on下令禁止impose a ban on頒布對…的禁令lay a ban on export禁止出口lift a ban from解除對…的禁令place a ban on禁止put a ban on drinking in the office禁止在辦公室內飲酒put the ban to sth禁止remove the ban on political parties開放黨禁renew a ban against恢復對…的禁令violate a ban違禁withdraw a ban取消禁令

形容詞+～

complete ban全面禁止total ban完全禁止

名詞+～

alcohol ban禁酒令nuclear test ban treaty禁止核試驗條約parking ban禁止停車令the beef export ban出口牛肉的禁令wartime ban戰時禁令

介詞+～

under a ban被禁止

～+介詞

ban on the sale of guns武器銷售禁令ban on the use of atomic weapons對使用原子武器的譴責

Ever she blessed the old and banned the new.