adj.間接的；諷刺的；反手拍擊的
副詞: backhandedly 名詞: backhandedness
/">GRE英語詞匯單詞大全adj
1. roundabout or ambiguous
e.g. attacks from that source amounted to a backhanded compliment to his integrity
a backhanded and dishonest way of reaching his goal
2. (of racket strokes) made across the body with back of hand facing direction of stroke
Synonym: backhand(a)
1. 隱含譏諷的；有言外之意的
A backhanded compliment is a remark which seems to be an insult but could also be understood as a compliment. A backhanded compliment is also a remark which seems to be a compliment but could also be understood as an insult.
e.g. 'Even my good reviews have tended to be backhanded compliments,' he says. 'They'll say I was good and almost unbearably grotesque.'...
“即便贊揚我的評論也多似明褒實貶，”他說。“他們會說我的表演不錯，荒誕得幾乎讓人接受不了。”
e.g. Saying she's improved comes over as a backhanded compliment.
說她進步了聽起來倒像是一種諷刺。
2. 拐彎抹角的；間接的
If you say that someone is doing something in a backhanded way, they are doing it indirectly.
backhanded的翻譯
e.g. In a backhanded way, I think a lot of my energy and strength comes from my campaigning.
我覺得我的活力和力量很多都間接來自于我的競選運動。
1. backhanded的翻譯
1. 反手拍擊的：backhand ad. 反手擊球 | backhanded 反手拍擊的 | backhander 逆打
2.
2. 反手拍擊的, 間接的：backhand volley || 反手攔網 | backhanded || 反手拍擊的, 間接的 | backhander || 逆打,追加的一杯酒,回扣
3. 反搓繩：backhand反向 | backhanded反搓繩 | backhandedrope左搓繩
4. 間接的,反手拍擊的,拐彎抹角的：unspecfied:未指定的,未說明的 | backhanded:間接的,反手拍擊的,拐彎抹角的 | disclosure:發覺,敗露
以上就是本站詳細整理的詞語backhanded是什么意思的翻譯解釋，供大家參考一下。
The severing at these points causes nerve damage that makes the wrist flex and the fingers curl up in the manner of a waiter taking a backhanded tip.(這些在這幾個點上的切割造成神經損傷以至于是手腕彎曲手指卷起就像是服務員拿背后的小費這個動作。)
Later, she participated in the management of former colleagues, she felt jealous of their brief, backhanded compliment.(后來，她參加了前同行的管理工作，她覺得他們在簡短的嫉妒，諷刺挖苦的恭維。)
But the connection between faith and greenery got a backhanded boost from a British employment tribunal this week.(但是信仰和綠色環境之間的關聯在這周遭受了英國職業法庭頗含諷刺意味的刺激。)
The profession may have been a backhanded apology for a story that many think skewered his father’s misguided sense of authority, but it could just as easily be applied to A Moveable Feast.(這個表白也許是為一個故事所做的間接道歉。許多人認為那個故事反映了他父親權威觀念的誤導，這個表白同樣適用于《流動的盛宴》。)
That's rather a backhanded compliment.(那倒是一則譏諷的恭維話。)
At its best, the idea is a backhanded compliment to discerning older consumers.(從最好的方面看，這種想法是對精明的老年消費者拐彎抹角的贊揚。)
Even my good reviews have tended to be backhanded compliments, " he says. "They'll say I was good and almost unbearably grotesque. "(“即便贊揚我的評論也多似明褒實貶，”他說。“他們會說我的表演不錯，荒誕得幾乎讓人接受不了。”)
In a backhanded way, I think a lot of my energy and strength comes from my campaigning.(我認為我許多的精力都間接來自于我的競選活動。)
They gave me a backhanded compliment when they said I was smart for a girl.(他們說我是一個聰明的女生，其實是一句言不由衷的恭維話。)
I swear, every article about China are either negative or backhanded compliments.(我算是看出來了，每一篇關于中國的文章都是消極和諷刺的內容。)
Is it a backhanded compliment to say that this actor is best when maddest?