Might I add, that the audience is no longer hungry. and quite a bit fatter after this week's bacchanal.(容許我加入一句話：這群觀眾已經不覺得餓了，而且還因為這個星期的狂歡暴飲變胖了一些。)

His eye was alight, his color coppery, his air swagger, devil-may-care, bacchanal.(他的眼睛發亮，面發銅色，態度傲慢，不顧一切地發著酒瘋。)

The giant water bug, or Lethocerus indicus, a three-inch-long South Asian insect that looks uncannily like a local cockroach, is just one of the items on the menu of this bug-eating bacchanal.(這只三英寸長，有著一副宛如家里蟑螂一般的尊容的南亞大水蟲，或者叫它田鱉，僅僅是食蟲菜單上的許多道菜之一。)

In springtime, Florida becomes the host of a beachside bacchanal for college students, but not so long ago, it was a relatively low-key tourist destination.(春天的佛羅里達成了大學生狂歡的海濱勝地，不過不久之前，這兒還是個人氣不怎么高的旅游景點。)

To those monumental happenings the annual bacchanal of Carnival, now in full swing, seemed an appropriate backdrop.(在這些具有紀念碑意義的事件發生的同時，一年一度的狂歡節正如火如荼地舉行著，似乎是一道很合適的背景。)