These are all pinpricks on life's tapestry.

人生若是壁毯 它們只是細(xì)瑣的針孔罷了

So, each of those little tiny pinpricks is where the chemicals are produced.

所以 每一個細(xì)小的針孔 就是化學(xué)物質(zhì)形成的地方

Because the tiniest little pinprick to their ego, and boom.

因?yàn)閾碛幸活w玻璃心 輕易就炸裂

One more round of pinpricks in my cheek a *all price.

再往臉頰里扎幾根 小小的代價

Artists would used pinpricks as a grid to make it all line up.

藝術(shù)家可以用針刺的洞 做格子讓字排整齊

It would be pretty easy to miss a little pinprick on the back of the neck.

脖子后面的一個小針孔 是很容易被忽視掉的

So, I wrote an algorithm that consolidated all of the pinpricks inside the wolf, and it made this.

我寫了一個程序 將那頭狼身上所有的細(xì)孔整合起來 拼成了這張圖

Holes punctured through her hands and her feet, and pinprick wounds around the top of her skull.

手腳穿孔 顱骨頂部有針刺傷

It starts off as a dim pinprick of light, growing brighter year after year, a slow consciousness that I was paralyzed.

一開始是暗淡的亮點(diǎn) 一年一年變亮 模糊的意識 我漸漸知道我不能動

And I put up with it until pinpricks turn into stabs and it becomes one long succession of bullshit and people refusing to see you for who you are because I no longer recognize who I am anymore.

我一直忍著 從如芒在背變成了錐心之刺 并且演變成了一系列的糟心事 有人就是不愿意正視你 因?yàn)槲乙舱J(rèn)不清我自己了