◎ 單詞釋義

n.注意；注意力；照料；留心；關懷；(口令)立正

形容詞: attentional

殷勤，厚待

注意，專心，留心

注意力

【軍】立正，立正姿勢

檢修，修理

照料，照顧，關心，關照

治療

關注，注目

興趣

禮貌，客氣

int.(感嘆詞)

立正

注意

n.(名詞)

[U]注意,專心,留心 action of applying one's mind to sb/sth or noticing sb/sth

[P]殷勤,厚待 kind or thoughtful act

attention什么意思

noun

1. the work of providing treatment for or attending to someone or something

e.g. no medical care was required
the old car needs constant attention

Synonym: careaidtending

2. a courteous act indicating affection

e.g. she tried to win his heart with her many attentions

3. a motionless erect stance with arms at the sides and feet together
assumed by military personnel during drill or review

e.g. the troops stood at attention

4. the faculty or power of mental concentration

e.g. keeping track of all the details requires your complete attention

5. the process whereby a person concentrates on some features of the environment to the (relative) exclusion of others

Synonym: attending

6. a general interest that leads people to want to know more

e.g. She was the center of attention

1. 注意；留心；專注
If you give someone or something your attention, you look at it, listen to it, or think about it carefully.

e.g. You have my undivided attention...
我專心聽你所講。
e.g. Later he turned his attention to the desperate state of housing in the province.
其后，他將注意力轉向了該省形勢嚴峻的住房問題。

2. （尤指大眾的）注意力，關注
Attention is great interest that is shown in someone or something, particularly by the general public.

attention的近義詞

e.g. Volume Two, subtitled 'The Lawyers', will also attract considerable attention...
副標題為“律師”的第二冊也將獲得廣泛關注。
e.g. The conference may help to focus attention on the economy.
此次會議可能有助于將關注焦點放在經濟上。

3. 保養;照料;照顧
If someone or something is getting attention, they are being dealt with or cared for.

e.g. Each year more than two million household injuries need medical attention.
每年有超過200萬起家中受傷事件需要醫療處理。
e.g. ...a demanding baby who seems to want attention 24 hours a day.
好像一天24小時都要人照看的難纏的寶寶

4. （尤指令人討厭的）關注，殷勤
You can refer to someone's efforts to help you, or the interest they show in you, as their attentions, especially if you dislike or disapprove of them.

e.g. The only way to escape the unwanted attentions of the local men was not to go out...
避免被當地人指指點點的唯一辦法就是閉門不出。
e.g. The meeting was held away from the attentions of the media...
會議的舉行避開了媒體的關注。

5. 注意;注意力
If you bring something to someone's attention or draw their attention to it, you tell them about it or make them notice it.

e.g. If we don't keep bringing this to the attention of the people, nothing will be done...
如果我們無法讓群眾一直關注此事，那將一事無成。
e.g. We conclude by drawing attention to the issues around which the debate should focus.
我們作總結時著重提到了辯論應該關注的一些問題。

6. （突然）吸引…的注意
If someone or something attracts your attention or catches your attention, you suddenly notice them.

e.g. A faint aroma of coffee attracted his attention...
淡淡的咖啡香味一下子吸引了他。
e.g. He sat at one of the round tables and tried to attract her attention.
他坐在其中一張圓桌旁邊，想引起她的注意。

7. 關心/不關心；注意/不注意
If you pay attention to someone, you watch them, listen to them, or take notice of them. If you pay no attention to someone, you behave as if you are not aware of them or as if they are not important.

e.g. More than ever before, the food industry is paying attention to young consumers...
食品工業比以往任何時候都更加關注年輕消費者。
e.g. Other people walk along the beach at night, so I didn't pay any attention at first...
入夜后還有人在沙灘上散步，起先我并沒注意到。

8. 立正
When people stand to attention or stand at attention, they stand straight with their feet together and their arms at their sides.

e.g. Soldiers in full combat gear stood at attention...
全副武裝的士兵們立正站著。
e.g. The waiters stood to attention with napkins folded over their arms.
服務員筆直站立著，餐巾折疊著放在他們的手臂上。

1. 立正：現場指揮:指揮列隊(LINE UP) 稍息(AT EASE) 立正(ATTENTION) 報數(NUMBER OFF) 點名(CALL ROLL)2.現場指揮點名后,向總指揮報告,航海通告概述由各國海上監督管理機構發布,屬于修改、補充、訂正各種航海圖書資料及航行規定的內容,

n.(名詞)

attention表示“注意”時,是不可數名詞; 用作可數名詞時,指具體活動,表示“殷勤”“款待”,常用復數形式。

call sb's attention to sth 或call sth to sb's attention都表示要某人注意某事。bring sb to the attention of sb else表示“某事使某人得到他人的注意”。

n.(名詞)

pay attention, pay one's attentions

這兩個短語形相近但義不同,前者意為“注意”,而后者表示“獻殷勤”“追求”“求婚”。例如:

You must pay attention to the teacher.你必須專心聽老師講課。

Pay attention while I give you the instructions.我下達命令時你專心聽著。

Pay no attention to what that drunkard says.不要介意那個酒鬼說話。

The newspapers report that at the moment he is paying his attentions to an Italian countess.報紙報導說,他正在追求一位意大利女伯爵。

She said she hoped to repay all these nice attentions.她說她希望能回報所有的這些盛情的款待。

n.(名詞)我要他安靜下來,因為我想看書,但他不理會我。

誤

I told him to keep silent because I wanted to read, but he didn't pay any attention at me.

正

I told him to keep silent because I wanted to read, but he didn't pay any attention to me.

析

要用pay attention to sb/sth,不能用at代替to。
司機非常年輕,而且我還注意到他喝醉了。

誤

The driver of the car was very young and I paid attention that he was drunk.

正

The driver of the car was very young and I noticed that he was drunk.

析

pay attention后不可接that從句。

☆ 14世紀晚進入英語，直接源自拉丁語的attentionem，意為注意。

以上就是本站詳細整理的詞語attention是什么意思的翻譯解釋，供大家參考一下。