You are being impertinent. I am being honest.

休得無(wú)禮 我這是在說(shuō)實(shí)話

Even if it is, it it does not excuse his impertinence.

就算如此 他也不該 如此無(wú)禮

You're rather impertinent. I like you very much, too.

你好無(wú)禮 我也很喜歡你

From another man, that would be impossible impertinence.

換作其他人 這問(wèn)題就太魯莽了

Those that did talk to me did with such indifference or nonchalance, it verged on impertinence.

跟我說(shuō)話的人也不是很熱情 幾乎有些無(wú)禮

I would be in good mind to report this impertinence to your superiors.

我很樂(lè)意 向你上司報(bào)告這無(wú)禮之舉

Oh, well, then, excuse my impertinence, madam.

行吧 請(qǐng)?jiān)徫业臒o(wú)禮 夫人

Please forgive me for my impertinence, but allow me to make my case.

請(qǐng)?jiān)徫业臒o(wú)禮 但請(qǐng)?jiān)试S我解釋一下

I thought it might come in useful, and it has, as I've understood your impertinence.

我覺(jué)得它可能用得上 確實(shí)用上了 我理解了你的魯莽

The impertinent scamp thinks we'll let him off completely free and clear.

這個(gè)無(wú)理的流氓認(rèn)為我們 會(huì)讓他無(wú)罪釋放