Beck, unhook me. I'm going after him.

貝克 松開我 我要去救他

I can't expect you to be at my beck and call.

我不能指望你對(duì)我隨叫隨到

Having your mom at your beck and call.

有一個(gè)能隨時(shí)聽你調(diào)配的媽媽

We are not your militia to be becked and called.

我們不是你支來喚去的小兵

Beck's not here to stop that bioweapon.

貝克不是來阻止生化武器傳播的

Because he's not at your beck and call like this one.

因?yàn)樗幌襁@個(gè)家伙一樣是你可以使喚的

Beck has been with us for ten years.

貝克已經(jīng)給我們干了十年了

Everyone is at your beck and call myself included.

所有人都任你使喚 包括我

I'm always at your beck and call, sir.

我隨時(shí)聽候您調(diào)遣 先生

You make yourself sick, everyone's at your beck and call.

你制造自身疾病 贏得他人的同情和照顧