It was an instant record company movement to try and turn punk into just a fad and here's the new fad.

那只是唱片公司發(fā)起的一個短暫運動 他們想把朋克變成潮流 一種新的潮流

I wonder what the next monster fad will be.

真不知道下一個潮流怪物會是什么

I don't believe in all these fads, but I don't like to say I don't believe in them.

并不是所有風尚我都相信 但我不喜歡說我不相信

That's because people go crazy for fads, and then they move on.

那是因為人們趕時髦 然后就沒有然后了

If I wanted to take up a fad, I'd get a tramp stamp.

如果我想趕時髦 還不如去搞個*紋身呢

Your show has been riding a fad with this powered people thing.

你的節(jié)目在借超能人士的風潮

It's crackpot cancer treatment fad, totally discredited.

那是種異想天開的癌癥療法 飽受質(zhì)疑

Maybe doing the right thing is just another fad.

也許做正確的事也只是她一時興起

Must be a new cartel fad to jazz up the tedium of beheadings.

一定是販毒集團的新花樣 給單調(diào)的砍頭橋段添些樂子

I tried everything, every fad diet, but nothing worked.

我試了一切辦法 所有減肥食品 都沒用