And all the while, these gulls hovered around picking at him.

那段時(shí)間里 那些海鷗一直在上空盤旋啄擊他

even if the occasional gull does slip her grip.

即使偶有海鷗逃脫了她的利爪

but one gull won't keep her fed for long.

但一只海鷗也不夠她吃很久

If you're gulling me, I'll tie the noose around your neck myself.

你要是騙我 我就親自把繩子套在你脖子上

...these two dayplayers are gull feed on the rocks below.

這兩個(gè)競(jìng)爭(zhēng)者就葬身海底 喂了海鷗

gulls flock to drink and wash salt from their feathers.

海鷗在這里聚集飲水 清洗羽毛

For a man of wit and purpose, gulling them is child's play.

有頭腦有決心的人 糊弄他們還不容易

Gulls patiently wait, casing the sea for the event to begin.

海鷗耐心等待著 為即將開(kāi)始的事件注視著大海

The sight of the gull makes every muscle go tense.

這只海鷗讓她的每一條肌肉都緊張了起來(lái)

I never heard the sea gulls so quiet this time of year.

我從來(lái)不知道海鷗這個(gè)時(shí)節(jié)這么安靜