Just humour me. I'm a scientist, so I'm curious.

我是名科學(xué)家 滿足一下我的好奇心

I do have a good sense of humour when you're being funny.

我幽默感是很好 當(dāng)你真的有趣的時候

You used to have a good sense of humour.

你以前可是幽默感很好的啊

It's a vile likeness, but... I don't see the humour in it.

是像得嚇人 但我不覺得這好笑

But that didn't always preclude a sense of humour.

但這并沒有使之變得索然無趣

There's the reason you're not known for your sense of humour.

你不以幽默感著稱是有原因的

You know, you almost have no sense of humour.

你知道嗎 你基本上沒有一點幽默感

I'm afraid my humour isn't to everyone's taste.

恐怕不是人人都喜歡我的幽默感

Er...and maybe my humour helps, you know.

也許跟我的幽默也有關(guān)系吧

Thank you for injecting humour into this moment of misery.

多謝您能給這痛苦的一刻帶來一絲幽默