But I can't dive. It's not about diving. It's about synchronising.

我不會(huì)潛水 跟潛水無(wú)關(guān) 關(guān)鍵在于雙人

This synchronisation is useful for picking up information from others.

同步傾向有利于從他人身上獲取信息

But you try to synchronise with your partner, and then you lie wake.

但你試圖與你的伴侶 保持同步 但你躺著就是睡不著

Now, my watch is synchronised with the village clock.

我的表跟村里大鐘的時(shí)間是一致的

I thought we could end the gala with a synchronised diving competition.

我覺得我們本次水運(yùn)會(huì)可以以一個(gè)雙人跳水比賽收尾

Some species synchronise their flashes to increase the visibility of the message.

某些種類的螢火蟲會(huì)同步發(fā)光 以便更清楚地傳遞信息

And I reckon we've got a chance this year, because there is a new event, synchronised diving.

而且今年很有戲 因?yàn)橛袀€(gè)新項(xiàng)目 雙人跳

And it is the lightdark cycle that we see, that's what synchronises our body clock to the 24hour day.

我們看到白天黑夜的明暗循環(huán) 能將生物鐘同步至二十四小時(shí)的周期

Each species of coral has its own particular triggers, but they must synchronise their behaviour to ensure their success.

每一種類的珊瑚有各自的觸發(fā)因素 但它們必須互相同步 來(lái)確保自己的成功

What is quite interesting about some species of fireflies is that, in groups, they start to synchronise their flashes somewhat, with each other.

某些種類的螢火蟲的有趣之處在于 在群體中 不知為何他們相互之間 會(huì)協(xié)同發(fā)光