I was due some blowback from that transplant.

我應(yīng)該從那次移植手術(shù)中恢復(fù)過(guò)來(lái)了

Have them spin it so there's no blowback to the captain.

讓他們抬抬手 不再對(duì)你的隊(duì)長(zhǎng)深究下去

I need you to prepare yourself for some blowback.

我要你給自己準(zhǔn)備幾條后路

You had to know there'd be blowback.

你肯定知道會(huì)有什么樣的后果

He'd know that the thing would crumble and that there would be blowback.

他明白有朝一日會(huì)敗露 他會(huì)引火燒身

I know there could be blowback, but this is about national security.

我知道可能會(huì)有后患 但這事關(guān)*

It's blowback, sir. It's our responsibility to address it.

這是間接后果 先生 我們有責(zé)任做出回應(yīng)

She asked about any blowback if her captains find out.

她問(wèn)如果她的上級(jí)發(fā)現(xiàn)了 會(huì)不會(huì)有什么后果

If this goes bad, a lot of that blowback is on me.

如果這事搞砸了 承擔(dān)后果的人就是我了

This is blowback from an operation that I was on back in 2002.

這是我在2002年執(zhí)行的任務(wù) 遺留下來(lái)的問(wèn)題