And the structure of myosin can bend and straighten itself, and this bending and straightening creates the force required for movement.

肌球蛋白結(jié)構使它能夠彎曲和伸展 這種彎曲和伸展 產(chǎn)生運動所需的力量

We waffle between following the rules and bending them, constantly worrying that if we bend too far, this whole rickety structure might topple and break.

我們一邊遵守規(guī)則 一邊又放寬政策 總是憂心是否放得太寬 這個搖搖欲墜的體系是否會崩塌

I can't bend down. If I could, I wouldn't ask you.

我彎不下去腰 我自己能脫絕不會要你幫忙的

The rules are the rules, and they are not yours to bend.

規(guī)矩就是規(guī)矩 不是說通融就通融的

All right, no bending over, and no driving.

好吧 不能彎腰 不能開車

But bending the truth? I don't know.

可要我扭曲事實 我真下不去手

We're not asking you to bend the rules.

我們并沒有要求您改變規(guī)矩

That's it, I'm tired of bending over backwards for you.

就這樣吧 我不想再為你折腰了

Well, I don't see why we should have to bend to her.

好吧 我不知道為什么我們要遷就她

In the meantime, don't bend over for the soap.

還有 小心別又惹上麻煩