I am the last person to criticise your attachment.

我是最不會(huì)指摘你情感生活的人

done anything you regret. I wasn't criticising you.

讓你后悔的事 我不是在批評(píng)你

That's why I have to stop criticising committed monogamy.

所以我不能再批評(píng)忠誠的一夫一妻制了

And you see fit to criticise him, to amuse yourself at his expense.

而你卻覺得 批評(píng)他 把他當(dāng)消遣 這樣做合適

Nothing, it would seem, and yet you take it upon yourself to criticise.

看起來什么也沒學(xué)過 然而你卻自以為有資格對(duì)別人評(píng)頭論足

Christianity, after all, constantly criticised people for being seduced by material wealth.

畢竟*教向來對(duì) 受物質(zhì)財(cái)富誘惑的人大加撻伐

When you decide to do something useful with your pathetic little life, then you can criticise me: and not before.

除非你在可悲的生命里 做出一些有用的事 在那之前 你都沒資格批評(píng)我

In the 9th century, priests were criticised for going on pilgrimage just to escape their duties.

在9世紀(jì) 有部分牧師因?yàn)槌?dòng)機(jī)不純而受到指責(zé) 他們主要是為了逃避職責(zé)

You know, sideshows have been around in one form or another for hundreds of years, and people criticise them.

雜耍以各種形式存在 已經(jīng)有數(shù)百年了 但人們還是批判它們

The assault which left the paper's editor badly beaten and saw one terrorist taken into custody was harshly criticised.

這場導(dǎo)致報(bào)紙的編輯被嚴(yán)重毆打 一名恐怖份子被拘留的攻擊 遭到各界嚴(yán)重批評(píng)