You were so young with the pigtails.

你那是還很小 還梳著辮子

I used to read this when I was in... in pigtails.

我之前看這個雜志 還是我梳...兩個小辮兒的時候

If I had to guess, since I was in pigtails and braces.

如果要我猜 自我還在扎馬尾辮和帶牙箍那時起吧

The last time I saw her, she was in pigtails.

我上次見她 她還留著辮子

And I'm sorry I made you cut your pigtails before the wedding.

抱歉婚禮前我逼你剪掉了 你的馬尾辮

Reminds me when you were a little kid, with those floppy pigtails.

讓我想起你小時候 扎著小辮子的樣子

and I saw this... little girl with blond pigtails.

看到一個扎著辮子的金發小姑娘

I once awoke to him chopping off my pigtails because he'd lost them to the creepy footman.

有一次我醒來發現他在砍我的辮子 因為他把它們輸給了那個嚇人的男仆

Rocking the sexiest set of male pigtails I've ever seen.

擺弄著他那 他那無比性感的大辮子

I do remember you now, as a young girl with pigtails and rosy cheeks.

我現在想起你了 你以前是個梳著小辮臉頰紅紅的小姑娘