You're the ugliest chambermaid I've ever seen.

你是我見過最丑的清潔阿姨

A chambermaid found it in the laundry months ago.

幾個月前一個女仆在洗衣房發(fā)現(xiàn)了這個

From the shipwreck, I took papers from the bodies of your chambermaid and her brother.

我從沉船碎片里拿到了 你的女仆和她哥哥的文件

New cleaner's pulled a sickie, so I'm on chambermaid duties.

新來的清潔工請了病假 我得打掃房間

Being a chambermaid gave her access, and being ugly gave her a motive.

作為清潔女仆 她有通行權(quán)限 而作為丑女 她有這個動機

She insisted on a rosewood carriage lined in ivory, large enough for herself, three chambermaids, four footmen, and all of their luggage.

她堅持要乘坐象牙襯里的紅木馬車 馬車要大到足以容納她自己 三個女仆 四個男仆 還有所有人的行李