I'm diluting it down to a onemolar solution.

我把它稀釋成了每升水一摩爾鹽酸的濃度

only dilutes the lessons we should learn from it.

只會沖淡我們應該吸取的教訓

You'll have to dilute it, blend it, strain it all on your own.

你得自己進行稀釋 混合 過濾

As my father is mortal, my blood is diluted.

我父親是凡人 所以我的血統沒這么純正

That way, it won't be diluted or misstated in any way.

那樣的話 在任何情況下內容都不會被簡化 或是說錯

It's hydrochloric acid, but it's quite dilute.

這是鹽酸 不過濃度很低

I'll get the rest with dilution and recapture.

我會用稀釋標記法把剩余的分離出來

All right, let's hurry up and figure out how to dilute this fuel.

好了 我們趕緊行動 看看怎么把燃料稀釋了

Maybe it dilutes or distracts from your stupid butt.

也許能沖淡或者緩和你個大頭鬼

Maybe it dilutes or distracts from your excessive intensity.

也許能夠沖淡或者緩和你的強硬態度