The glossy venue overlooks the Harland and Wolff slipways where the Titanic set sail to Southampton to begin her fateful voyage to New York.(這塊光滑的場所俯瞰著哈倫德和沃爾弗下水滑道。“泰坦尼克號(hào)”就是從那兒啟航去南安普敦而開始去紐約的致命性航行。)

It is unlikely that its Southampton neighbours would go for a casino in their posh town, so the tribe will probably look elsewhere.(那些南安普敦的鄰居不太可能在漂亮的城鎮(zhèn)里光顧一家賭場，所以部落可能將另尋新址。)

It was then that I knew Southampton couldn't keep him.(也就是在那時(shí)，我知道南安普頓不可能留住他了。)

Liverpool's game against Southampton kicks off at 4.30pm.(利物浦隊(duì)也不輕松，他們同南安普敦的比賽將在28日下午4點(diǎn)30分開球。)

“I tell my clients it’s great thing to try, ” said Dr. Karen Langone, a sports fitness podiatrist in Southampton, N.Y.(“我跟我客戶說，試著赤腳跑步是一件很棒的事，”Dr.KarenLangone,南安普頓的一位健身診療師，說。)

Now, scientists from the University of Southampton have announced the development of a new type of nanostructured glass technology.(而最近，南安普敦大學(xué)的科學(xué)家們又公布了他們的發(fā)明，一種新型的納米玻璃技術(shù)。)

This week, news has emerged from the University of Southampton, where Dr Christopher James has developed telepathy in his lab.(本周，南安普敦大學(xué)傳來消息，該校的克里斯托弗·詹姆斯(ChristopherJames)博士在他的實(shí)驗(yàn)室開發(fā)出了心靈遙感。)

The researchers, from the University of Southampton, tracked the fortunes of more than 8, 000 volunteers for 20 years.(南安普頓大學(xué)的研究人員對8000多名志愿者進(jìn)行了長達(dá)20年的跟蹤調(diào)查。結(jié)果發(fā)現(xiàn)，30歲之前一直以素食為主的調(diào)查對象在10歲時(shí)的智商平均高出五分。)

Sensationally, he claimed the painting showed the Earl of Southampton, a nobleman linked to the Cobbes.(這真是聳人聽聞，他聲稱，現(xiàn)在發(fā)現(xiàn)的這幅畫顯示了一個(gè)貴族、南安普敦伯爵，與科布家族有一定的聯(lián)系。)

The study was carried out by Glasgow and Southampton universities.(這項(xiàng)研究由格拉斯哥大學(xué)和南安普頓大學(xué)共同完成。)