◎ 單詞釋義

adj.柔軟的；柔和的；溫和的；不強烈的；輕的

adv.柔軟地；溫和地

n.柔軟的東西

副詞: softly 比較級: softer 最高級: softest 名詞: softness

柔軟的，軟的

（皮膚、頭發等）柔滑的

（色彩、光線等）柔和的，不強烈的，不刺眼的

（聲音）輕柔的，柔和悅耳的

輕松的，容易的

溫柔的，和藹的，寬厚的，溫和的

軟弱的，不堅強的

平靜的，安穩的

愚蠢的，頭腦簡單的

硬度較低的，易彎曲的

無棱角的

（水）不含無機鹽的

（飲料）不含酒精的

（食物）易消化的

（麻醉品）毒性不太強的

紙幣的，（市場）疲軟的

（新聞）較不嚴肅的，較不重要的

（性描寫等）非赤裸裸的

推測性的，根據不足的

使用可再生能源的

坡度緩的，（山峰等）線條柔和的

（底片）低反差的，軟調的

（洗滌劑）軟性的，能起生物遞降分解作用的，生物降解的

【軍】（導彈發射場等）無掩蔽而易被攻擊的

【化】（酸、堿）易極化的

【放射學】（輻射線）穿透力弱的，軟性的

【語】發軟音的，（輔音）濁音的

adv.(副詞)

柔軟地

輕柔地

安靜地

輕松地

溫柔的

柔和地

溫和地

n.(名詞)

柔軟部分，柔軟的東西

傻瓜，傻子

錢

溫和派

柔性

易消耗的物品

int.(感嘆詞)

噓！別出聲

別急！停！

adj.(形容詞)

軟的; 細嫩的 not firm against pressure; not hard or stiff

(聲音)溫柔的,輕柔的 quiet; not making much noise; not loud

(顏色、光線)柔和的 restful and pleasant to the senses

溫和的,和藹的 gentle; too kind

不含酒精的 containing no alcohol

柔弱的,嬌嫩的 weak, flabby

1. 軟的;柔軟的
Something that is soft is pleasant to touch, and not rough or hard.

e.g. Regular use of a body lotion will keep the skin soft and supple...
經常使用潤膚露可使皮膚柔軟而富有彈性。
e.g. When it's dry, brush the hair using a soft, nylon baby brush.
當頭發干后，用柔軟的嬰兒用尼龍發刷梳理頭發。

softness
The sea air robbed her hair of its softness.
海風使她的秀發不再柔滑。

2. 軟的;易彎曲的
Something that is soft changes shape or bends easily when you press it.

e.g. She lay down on the soft, comfortable bed...
她在柔軟而舒適的床上躺了下來。
e.g. Add enough milk to form a soft dough.
加入足量的牛奶，使面團變得柔軟。

3. 線條柔和的;沒有棱角的;平緩的
Something that has a soft appearance has smooth curves rather than sharp or distinct edges.

soft

e.g. This is a smart, yet soft and feminine look.
這是一張透著精明的面孔，但是線條柔和，女人味十足。
e.g. ...the soft curves of her body.
她柔和的身體曲線

softly
She wore a softly tailored suit.
她穿了一身剪裁得體、非常服帖的套裝。
...a fresh, modern hairstyle which has long layers falling softly on the neck.
一個新穎而時尚的發型，一層層長發松松地垂在項際

4. (聲音、光芒、色彩等)柔和的
Something that is soft is very gentle and has no force. For example, a soft sound or voice is quiet and not harsh. A soft light or colour is pleasant to look at because it is not bright.

e.g. There was a soft tapping on my door...
有人在輕輕地敲我的門。
e.g. When he woke again he could hear soft music.
他再次醒來時，聽見了輕柔的音樂聲。

softly
'I'm sorry,' he said softly...
“對不起，”他柔聲說道。
She crossed the softly lit room...
她穿過了燈光柔和的房間。
She bent forward and kissed him softly.
她俯身輕輕地吻了他一下。

5. 寬容的;不嚴厲的;心慈手軟的
If you are soft on someone, you do not treat them as strictly or severely as you should do.

e.g. The president says the measure is soft and weak on criminals...
總統說這一舉措對犯罪分子過于寬容，力度太小。
e.g. He had initially thought Byrnes too soft with the Russians.
原先他還以為伯恩斯對俄國人過于手軟呢。

6. 同情(別人)的;心軟的
If you say that someone has a soft heart, you mean that they are sensitive and sympathetic towards other people.

e.g. Her rather tough and worldly exterior hides a very soft and sensitive heart.
她那強硬而世故的外表下掩藏著一顆溫柔而敏感的心。

7. (生活)輕松的，不費力氣的
You use soft to describe a way of life that is easy and involves very little work.

e.g. The regime at Latchmere could be seen as a soft option...
在拉奇米爾建立政權可以視為一個簡便易行的選擇。
e.g. There is no way that 20 years of soft living could be lost in the first 30 minutes' exercise.
20 年輕松舒適的生活是絕對不可能經過首次 30 分鐘的訓練就能放棄的。

8. (大麻等毒品)軟性的
Soft drugs are drugs, such as cannabis, which are illegal but which many people do not consider to be strong or harmful.

soft的解釋

9. (目標)易被攻擊的
A soft target is a place or person that can easily be attacked.

e.g. Women who carry cash about in the streets, as they very often have to, are a very soft target.
必須經常攜帶現金上街的女性特別容易受到攻擊。

10. (水)含鈣量低的，軟性的
Soft water does not contain much of the mineral calcium and so makes bubbles easily when you use soap.

11. 特別喜愛;特別疼愛;鐘愛
If you have a soft spot for someone or something, you feel a great deal of affection for them or like them a lot.

e.g. Terry had a soft spot for me...
特里非常疼我。
e.g. I have a soft spot for London Zoo.
我特別喜歡倫敦動物園。

12. a soft touch -> see touch

1. 軟：一個專權的政府并不等于一個有效的組織,一個能夠很有效地執行自己法定正常職責和功能的政府,也可能是其它領域里相當"軟"(soft)的一個政府. 在傳統的中央指令型經濟體制下,行政部門把很多其他部門對公共事務的調整和管理的功能給同化了,

2. 柔軟的：所謂3S原則,指的就是使用與皮質(Skin)兼容的洗劑、柔軟的(Soft)濕布、快速(Soon)的自然風干. 平常應盡量避免表帶與水接觸,不慎弄濕的話,應盡量等風干以后再戴上,以避免發臭;睡覺時則最好把表帶放在通風的地方,讓皮質細胞張開呼吸;

adj.(形容詞)

soft用作形容詞時,多作“柔軟的”“柔滑的”“易彎曲的”解。用以指聲音時,意思是“柔和的”“悅耳的”,指光時意思是“不刺眼的”,指風、天氣時意思是“輕微的”“和煦的”,用來描寫山坡時,作“徐緩”解。用以指人的回答、話語以及行為、態度等時,意思是“溫和的”“和藹的”“寬厚的”。soft還可作“嬌嫩的”“輕松的”“不含酒精的”“愚蠢的”“頭腦簡單的”解。

adj.(形容詞)

soft, gentle, mild

這組詞的共同意思是“溫和的”。其區別在于:

1.用于人時, gentle指溫和的舉動,出于自我克制或對方的體貼; mild則指出于本性; soft指人的性情是溫和的、寬厚的、心腸軟的、婉轉的。例如:

The boy has gentle spirit.那男孩舉止文雅。

He has too mild a nature to lose his temper.他性情溫和,不會發脾氣。

I think the courts are too soft with these young offenders.我認為法院對這些犯法的年輕人太寬厚了。

2.用于物時, gentle可指事物運動變化的緩和; mild指適度、祥和,給人愉快的感覺; soft可指事物的表面的柔軟、光滑或聲音的溫和、較低的等。例如:

A warm, gentle breeze was coming from the sea.海面吹來一陣柔和的暖風。

His eyes were no longer mild but glittered with a suppressed fury.他的目光不再溫和,而是迸射出壓抑的怒火。

The fur was as soft as velvet.這毛皮有如天鵝絨般軟滑。

adj.(形容詞)這些松餅松軟可口,我十分喜愛它們。

誤

The muffins are soft and tasty,I like them very much.

正

The muffins are spongy and tasty,I like them very much.

析

糕餅的“松軟”應該用 spongy,意思是“像海綿一樣有孔的,富有彈性的”。soft 一般指手感,與 hard 相對應。

☆ 直接源自古英語的softe，意為輕柔的。

以上就是本站詳細整理的詞語soft是什么意思的翻譯解釋，供大家參考一下。