She ignored a rule that required her to penalise Adelman for a slapdash presentation when bidding.(可她忽視了一條規(guī)定，即她該為阿德爾曼公司（Adelman）在競標(biāo)時(shí)做的粗率展示而處罰這家公司。)

Spelling mistakes, sloppy grammar and half-formed sentences make you look slapdash.(拼寫錯(cuò)誤，語法和草率半形成的句子讓你看看馬虎。)

The introduction to teenage behavior was slapdash and vague, she recalls, but given that she was going to teach math, she figured it would suffice.(據(jù)她回憶，對青少年行為的介紹比較草率模糊，但考慮到自己是教數(shù)學(xué)的，她認(rèn)為講這些已經(jīng)足夠了。)

Your mother prefers to do her own housekeeping — even if it is a little slapdash.(即便有點(diǎn)精心馬虎了，你母親還是更喜歡自己做家務(wù)。)

But lenders have tightened their standards since the slapdash days of the subprime boom; borrowers need much larger deposits than they used to.(但是在次貸熱潮中草率倉促批款的借貸商已縮緊其借貸標(biāo)準(zhǔn)，借貸者需要的首期比以前要高得多了。)

I was the learned and scholarly student who came from England to Cornell University in 1947 and was immediately entranced by the slapdash genius of Feynman.(1947年，我以學(xué)生的身份，從英國來到康奈爾大學(xué)，自以為有學(xué)問，像個(gè)學(xué)者，并且馬上就被費(fèi)曼這個(gè)不拘細(xì)節(jié)的天才給迷住了。)

Egypt has a surplus of would-be lawyers, slapdash engineers and scarcely numerate accountants but few trained librarians, architects or actuaries.(埃及有許多“將成為”的律師，粗心馬虎的工程師，剛能算數(shù)的會(huì)計(jì)師，可是經(jīng)過專業(yè)培訓(xùn)的圖書館管理員、建筑師和精算師人才非常缺乏。)

The shelves were put up slapdash.(這些架子是倉促間搭起來的。)

Nowhere in the report does she consider the possibility that the data she is using may be corrupted by the underlying biases, assumptions or slapdash paperwork of overworked police officers.(她完全沒有在報(bào)告中考慮到會(huì)有這樣的可能性，正在使用的數(shù)據(jù)可能會(huì)受到某些潛在偏見，那些過勞的警官們的推測，或者草率的文書工作的誤導(dǎo)。)

A National Restaurant Association spokeswoman said the paper was a "slapdash" piece of work that was flawed because it did not take individual diet and exercise into account.(全國餐飲協(xié)會(huì)發(fā)言人表示，這個(gè)報(bào)告做得有點(diǎn)草率，部分章節(jié)是有瑕疵的。因?yàn)榻Y(jié)論沒有考慮到個(gè)人的飲食習(xí)慣和鍛煉程度。)

Record of the tour, written slapdash after my return.