Other money-saving measures, such as the shift from personal training sessions to small group training classes and in-home workouts using smaller, more portable equipment, also made the list.(列出的其他省錢辦法包括將私教課程轉(zhuǎn)為集體課，以及使用更小更便攜的器材在家鍛煉等。)

As fast-food companies shift from "super size" to "more buys", they need to keep customer traffic high throughout the day.(隨著快餐公司從“超大規(guī)模”轉(zhuǎn)變?yōu)椤案噘I家”的經(jīng)營模式，他們需要保持全天的高客流量。)

When corn came to Europe from Mexico, now they had a much hardier crop that could be grown easily in more northerly climates and the centers of power began to shift accordingly.(當(dāng)玉米從墨西哥傳到歐洲的時候，他們有了一種更耐寒的作物，更容易在更偏北的氣候條件下種植，權(quán)力的中心也隨之轉(zhuǎn)移。)

As for me, weighing myself every day caused me to shift my focus from being generally healthy and physically active to focusing solely on the scale.(對我來說，每天稱體重使我的注意力從一般的健康和身體活動轉(zhuǎn)移到僅僅關(guān)注體重秤上。)

Perhaps the best that can be hoped for is a rapid shift from antithesis to Hegelian synthesis.(或許我們能抱有的最好的希望就是從對立主義到黑格爾學(xué)說迅速的轉(zhuǎn)變。)

Unless there's some cultural shift afoot, however, New York will continue to lag behind metropolises from Mexico City to Moscow.(然而，除非發(fā)生一些文化上的轉(zhuǎn)變，否則紐約將繼續(xù)落后于從墨西哥城到莫斯科的大都市。)

He stressed the important of a shift from mainframe to personal health care.(他強(qiáng)調(diào)由主體要求向個人健康護(hù)理轉(zhuǎn)變的重要。)

In the logic of the Net there is a shift from nouns to verbs.(在網(wǎng)絡(luò)邏輯中，存在著從名詞向動詞的轉(zhuǎn)移。)

After getting married, most women would shift their focus from work to family.(結(jié)婚后，大多數(shù)女人會把重心從工作轉(zhuǎn)移到家庭上。)

Technological change may well reinforce that shift: the skills that complement computers, from management knowhow to creativity, do not necessarily decline with age.(技術(shù)變革很可能強(qiáng)化這種轉(zhuǎn)變：從管理技能到創(chuàng)造力方面來補(bǔ)充計算機(jī)的技能，這些技能不一定會隨著時代的進(jìn)步而下降。)