Some visions might be too far-fetched to be realized within the maturity limits of the enterprise.(有些遠(yuǎn)景可能在企業(yè)的成熟度限制內(nèi)很難達(dá)到。)

Does this sound too far-fetched?(這聽上去是否太牽強(qiáng)了？)

The idea that a dog could tell a red carpet from a housebreaking pad may sound far-fetched.(認(rèn)為狗能把分辨狗尿墊和紅色地毯的想法可能聽起來很荒謬。)

My question is this: is there ever such a thing as an interpretation too far-fetched?(我的問題是，是否存在太過牽強(qiáng)的解讀？)

It could even be something truly far-fetched - an alien invasion, giant lizards or a wave of famished zombies.(甚至有可能是其它一些更光怪陸離、讓人難以置信的原因——外星人入侵、巨型蜥蜴或者一批饑餓喪尸的大規(guī)模侵襲。)

This is not so far-fetched, given how much outsourcing and collaboration between companies goes on today.(這不是那么牽強(qiáng)的，現(xiàn)今，公司之間有多少外包和協(xié)作在進(jìn)行。)

This may all sound far-fetched, but the situation is serious and demands an urgent and imaginative response: any ideas you may have would be welcome.(這聽起來可能有些牽強(qiáng)，但情況很嚴(yán)重，需要一個緊急而富有想象力的回應(yīng)：歡迎你提出任何想法。)

Rumours of a takeover by Hanson are probably far-fetched, but the company is worried about other predators.(被漢森公司收購的謠言可能是捕風(fēng)捉影，但公司仍擔(dān)心其他覬覦者。)

The very notion that truth would be checked by a consensus of passing conscientious browsers was far-fetched.(認(rèn)為路過的盡責(zé)瀏覽者的共識能夠核實條目真實性的想法，有些不切實際。)

At the time, even his closest advisers dismissed the notion as far-fetched.(當(dāng)時，即使是他最親信的顧問也認(rèn)為這一想法太不切實際。)