◎ 單詞釋義

vt.營救；援救

n.營救；救援

形容詞: rescuable 名詞: rescuer 過去式: rescued 過去分詞: rescued 現(xiàn)在分詞: rescuing 第三人稱單數(shù): rescues

營救，援救，救援，救生，解救，搶救

【律】強(qiáng)行奪回

救濟(jì)

【律】劫出

非法奪回

得救，獲救

解圍

逃叫

營救行動

武力奪回

v.(動詞)

營救， 援救，拯救，救援，解救

挽救，搶救，救，救出

【律】強(qiáng)行奪回，用武力奪回

【律】劫出（囚犯）

奪回（沒收物）

維護(hù)

把...拯救出來，把...解救出來

給...打圓場

使免遭損失

v.(動詞)

vt. 營救,救援; 使免遭損失 save or bring away sb/sth from danger, captivity, loss, etc.

n.(名詞)

[U]營救,救援 rescuing or being rescued

[C]營救〔救援〕行動 an act of rescuing

rescue的翻譯

noun

1. recovery or preservation from loss or danger

e.g. work is the deliverance of mankind
a surgeon's job is the saving of lives

Synonym: deliverancedeliverysaving

verb

1. take forcibly from legal custody

e.g. rescue prisoners

2. free from harm or evil

Synonym: deliver

1. 營救;救援;救助
If you rescue someone, you get them out of a dangerous or unpleasant situation.

rescue的意思

e.g. Helicopters rescued nearly 20 people from the roof of the burning building...
直升機(jī)從失火大樓的樓頂救出了將近20人。
e.g. He had rescued her from a horrible life.
他把她從可怕的生活中解救了出來。

rescuer
It took rescuers 90 minutes to reach the trapped men.
營救人員花了90分鐘才趕到被困者那里。

2. 營救;救援;救助
Rescue is help which gets someone out of a dangerous or unpleasant situation.

e.g. Lights clipped onto life jackets improve the chances of rescue...
別在救生衣上的燈提高了獲救可能性。
e.g. A big rescue operation has been launched for a trawler missing in the English Channel.
為尋找在英吉利海峽失蹤的一艘拖網(wǎng)漁船，人們展開了一場大規(guī)模的搜救行動。

3. 營救行動;救援行動;救助行為
A rescue is an attempt to save someone from a dangerous or unpleasant situation.

e.g. A major air-sea rescue is under way...
一場大規(guī)模的海空營救行動正在進(jìn)行。
e.g. Five children were pulled from the smoke-filled house in heroic rescues by fire crews.
在消防人員英勇的營救行動中，有5個(gè)孩子從濃煙彌漫的房子里被救出。

4. 前去營救;前來救援
If you go to someone's rescue or come to their rescue, you help them when they are in danger or difficulty.

e.g. The 23-year-old's screams alerted a passerby who went to her rescue...
那個(gè)23歲女孩的尖叫引來了一位過路人前去營救。
e.g. The crisis puts strong political pressure on the state government to come to the rescue.
這次危機(jī)給前來救助的州政府帶來了巨大的政治壓力。

1. 營救：任務(wù)09 營救(Rescue) 戴維被俘后蘇軍營地突遭抵抗組織的游擊隊(duì)襲擊,他們救出戴維后許諾護(hù)送他離島,但必須先幫助游擊隊(duì)解救幾名無辜的人質(zhì). 聽從游擊隊(duì)長的指揮,可用望遠(yuǎn)鏡觀察敵情并隨時(shí)匯報(bào)(發(fā)現(xiàn)敵坦克后按鼠標(biāo)右鍵).

v.(動詞)

rescue意思是“營救”,有時(shí)間上的緊迫性。be rescued后面可接形容詞表示援救的結(jié)果。

v.(動詞)

rescue, deliver

這兩個(gè)詞都有“救援”“解救”的意思。其區(qū)別是：

deliver特指將某人從囚禁或其他的控制手段或方式中救援出來,這類控制手段或方式可指監(jiān)禁、奴役、壓迫、受苦、誘惑或罪惡等; rescue主要指以迅速而有力的行動將某人從逼近的危險(xiǎn)中解救出來,這類危險(xiǎn)可指傷害、攻擊、俘虜或囚禁等。例如:

They delivered Dade from danger.他們把達(dá)德從危險(xiǎn)中救出來。

He rescued a man from drowning.他救了一個(gè)快淹死的人。

☆ 1300年左右進(jìn)入英語，直接源自古法語的rescourre：re （再） + escourre （脫卸，放出），意為使……脫離（某種境地）；最初源自古典拉丁語的excutere：ex （出去） + cutere （搖晃），意為擺脫，驅(qū)散。

以上就是本站詳細(xì)整理的詞語rescue是什么意思的翻譯解釋，供大家參考一下。