◎ 單詞釋義

adj.合適的；正當的；真正的

副詞: properly 名詞: properness

特有的，獨特的

嚴格意義上的；真正的

恰當的，適當的，適合的

徹底的

正派的，高尚的

本身的，固有的

合乎體統的，正確的，正當的，規矩的，循規蹈矩的

完完全全的

專有的

adv.(副詞)

徹底地，完完全全地

適當地，好好地

非常，很

n.(名詞)

【宗】特定禮拜儀式，特禱 ，特贊

特定節日等用的儀式、彌撒

adj.(形容詞)

[A]適當的,恰當的,正當的,正確的 right; suitable; correct

[P]固有的,特有的 belonging only or especially to; natural to

合乎體統的,正派的 according to or respecting social conventions; respectable

[A]嚴格意義的,本身的 strictly so called; itself

Adjective:

marked by suitability or rightness or appropriateness;

"proper medical treatment"
"proper manners"


having all the qualities typical of the thing specified;

"wanted a proper dinner; not just a snack"
"he finally has a proper job"


limited to the thing specified;

"the city proper"
"his claim is connected with the deed proper"


appropriate for a condition or purpose or occasion or a person's character, needs;

"everything in its proper place"
"the right man for the job"
"she is not suitable for the position"


adj.(形容詞)

proper的基本意思是“適當的,恰當的”,指事物合乎邏輯、慣例或情理; 也可指“正當的,正常的,正確的”, proper作此解時沒有比較級和最高級。作“嚴格意義的,本身的”“真正的”解時,置于所修飾的名詞之后。

proper也可以表示“特有的”“固有的”“專門的”“獨特的”,是正式用語,其后常接介詞to引起的短語,作表語或后置定語。

proper還可表示“合乎體統的,正經的,高尚的”,多用于修飾人。

proper還可表示“本身的”和“嚴格意義上的”“真正的”,在句中作后置定語。

proper在口語中還可用來加強語氣,表示“完全的”“徹底的”,常用在貶義詞或不愉快意義的名詞前。proper用于此意時,沒有比較級和最高級。

adj.(形容詞)

proper, appropriate, fit, suitable

這組詞都有“適當的”“合適的”意思。其區別是：

1.proper強調經過判斷覺得是適宜的、合理的; fit指適合某種目的、用途、條件、要求或某人有能力勝任某種工作或職務等; suitable強調適合某種環境、情況或某種特殊需要; appropriate除指某一事物符合一定的目的外,也可指人、物品、特征、地方、時間等被社會公認為正確。例如:

Thick woollen clothes are not appropriate for a hot summer day.厚的毛衣不適于夏天穿。

They will visit the country again at a proper time.他們將在適當的時候再度訪問這個國家。

These clothes are suitable for a weekend.這些衣服適宜于周末穿。

That man is not fit for the position.那個人不適合那一位置。

2.proper是較正式的用法; fit是最普通用法。

adj.(形容詞)潮濕是南方特有的氣候。

誤

Moisture is the climate proper for the South.

正

Moisture is the climate proper to the South.

析

表示“…所特有的”,一般說proper to...,介詞to不可改成for。
市區本身只有整個面積的一半那么大。

誤

The proper city is half the size of the metropolitan area.

正

The city proper is half the size of the metropolitan area.

析

proper作“嚴格意義的,本身的”解時,常置于所修飾的名詞之后。

☆ 13世紀初期進入英語，直接源自古法語的propre；最初源自拉丁語的proprius，意為某人自己的。

以上就是本站詳細整理的詞語properness是什么意思的翻譯解釋，供大家參考一下。