◎ 單詞釋義

n.人；本人；身體

第三人稱復(fù)數(shù)：people; persons

人（尤指個人）

人身，身體

容貌

【語法】人稱

家伙

本人，自身，親自，親身

【法】法人，自然人

某人

從事…工作的人

人員

n.(名詞)

[C]人 a man or woman

noun

1. a human being

e.g. there was too much for one person to do

Synonym: individualsomeonesomebodymortalsoul

2. a human body (usually including the clothing)

e.g. a weapon was hidden on his person

3. a grammatical category used in the classification of pronouns, possessive determiners, and verb forms according to whether they indicate the speaker, the addressee, or a third party

e.g. stop talking about yourself in the third person

The usual word for ‘more than one person’ is people. The form persons is used as the plural in formal or legal language. 表示不止一個人時通常用 people，persons 作為復(fù)數(shù)形式用于正式或法律語言中。

1. 人；個人
A person is a man, woman, or child.

e.g. At least one person died and several others were injured...
至少一人死亡，還有幾個人受傷。
e.g. Everyone knows he's the only person who can do the job...
人人都知道他是唯一能做這項工作的人。

2. （person的復(fù)數(shù)形式，用于正式、法律、技術(shù)文體中）
Persons is used as the plural of person in formal, legal, and technical writing.

person

e.g. ...removal of the right of accused persons to remain silent...
剝奪被告人保持沉默的權(quán)利
e.g. Persons who wish to adopt a child may contact their local social services department.
想收養(yǎng)孩子的人可以與當(dāng)?shù)厣鐣娌块T聯(lián)系。

3. 為人；人品
If you talk about someone as a person, you are considering them from the point of view of their real nature.

e.g. I've a lot of time for him as a person now...
現(xiàn)在我有充分的時間去了解他的人品。
e.g. Robin didn't feel good about herself as a person.
羅賓不喜歡自己的為人。

4. 喜歡（不喜歡）…的人
If someone says, for example, 'I'm an outdoor person ' or 'I'm not a coffee person', they are saying whether or not they like that particular activity or thing.

person

e.g. I am not a country person at all. I prefer the cities.
我根本不喜歡鄉(xiāng)村生活，我喜歡城市。

5. 親自；本人
If you do something in person, you do it yourself rather than letting someone else do it for you.

e.g. You must collect the mail in person and take along some form of identification...
你必須攜帶本人身份證明親自來取郵件。
e.g. She went to New York to receive the award in person.
她親自前往紐約領(lǐng)獎。

6. 本人；直接；當(dāng)面
If you meet, hear, or see someone in person, you are in the same place as them, rather than, for example, speaking to them on the telephone, writing to them, or seeing them on television.

person是什么意思

e.g. It was the first time she had seen him in person.
這是她第一次見到他本人。
e.g. ...a trip to Hollywood to meet his favorite actor in person...
去好萊塢親自面見他最喜歡的演員的旅程

7. 身體
Your person is your body.

person

e.g. The suspect had refused to give any details of his identity and had carried no documents on his person.
嫌疑犯拒絕說出他的具體身份，而且身上沒有攜帶任何身份證明。

8. 名叫；人稱
You can use in the person of when mentioning the name of someone you have just referred to in a more general or indirect way.

e.g. We had a knowledgeable guide in the person of George Adams.
我們有一位見識廣博的導(dǎo)游喬治·亞當(dāng)斯。

9. （語法中的）人稱
In grammar, we use the term first person when referring to 'I' and 'we', second person when referring to 'you', and third person when referring to 'he', 'she', 'it', 'they', and all other noun groups. Person is also used like this when referring to the verb forms that go with these pronouns and noun groups.

n.(名詞)

person的基本意思是相對于animal或thing而言的“人”。用來表示具有某種個性或特性的人時,是可數(shù)名詞,其復(fù)數(shù)形式為people; 也可指已知的或非特指的人; 還可指少量的人或具體人數(shù),主要作法律用語,此時其復(fù)數(shù)形式為persons。

person作“容貌,身體”解時,一般用單數(shù)形式; person還可作“合適人選”解。person還有“家伙”的意思,含有貶義或不尊重之義。在語法術(shù)語中, person作“人稱”解。

a young person的意思是“一個年輕婦女”,多半指輕佻的女人。“一個年輕男人”則說a young man。

n.(名詞)

person, people

這兩個詞都可表示“人”,在正式用語中persons常用來代替people。其區(qū)別是：

people指的是廣義上的,指世間的人,大數(shù)目或數(shù)目不確定的人; person往往指的是狹義上的,指個別的人,小數(shù)目或數(shù)目確定的人。試比較:

Who are those people standing over there?

那邊站著的是些什么人?

Who are those persons standing over there?

那邊站著的是哪幾個人?

n.(名詞)房間里根本沒有人。

誤

There was no person in the room at all.

正

There was nobody in the room at all.

析

person通常指具體數(shù)字,且用于肯定句。當(dāng)表示否定意義,且所指數(shù)字不具體時,不能用person,一般用nobody。
在春天一個晴朗的日子里去野餐,總是令人愜意的。

誤

It is always enjoyable for a person to go out on a picnic on a fine day in spring.

正

It is always enjoyable to go out on a picnic on a fine day in spring.

析

“去野餐”,涉及的當(dāng)然是人,再加上for a person,就顯得多余。
市長說他將親自來調(diào)查這件事。

誤

The mayor said that he would come to look into the matter by person.

正

The mayor said that he would come to look into the matter in person.

析

in person表示“親自”,其中介詞in不能換用by。

☆ 13世紀(jì)初期進入英語，直接源自古法語的persone，意為人類；最初源自拉丁語的persona，意為人類。

以上就是本站詳細整理的詞語person是什么意思的翻譯解釋，供大家參考一下。