Furiously flapping, a chukar partridge speeds up a ramp at the University of Montana flight lab.(在蒙大拿大學(xué)飛行實(shí)驗(yàn)室中，一只石雞拼命扇動(dòng)翅膀加速沖上斜坡。)

Excavations of the Roman city of Sepphoris have uncovered numerous detailed mosaics depicting several readily identifiable animal species: a hare, a partridge, and various Mediterranean fish.(在對羅馬城市塞普里的挖掘中，已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了許多詳細(xì)的馬賽克，描繪了幾種容易識別的動(dòng)物物種：野兔、鷓鴣和各種地中海魚類。)

And on the second day of Christmas, My true love gave to me, Two Turtle Doves, And a Partridge in a Pear Tree.(圣誕節(jié)的第二天，我的真愛送給我，兩只斑鳩，和一只在梨樹上的鷓鴣。)

On the first day of Christmas, my true love gave to me a partridge in a pear tree.(圣誕節(jié)的第一天，我的真愛送我一只在洋李樹上的鷓鴣。)

On the second day of Christmas, my true love sent to me: Two turtle doves, And a partridge in a pear tree.(在圣誕節(jié)的第二天，我的真愛送我：兩只鳩、及一只站在梨樹上的鷓鴣鳥。)

On the first day of Christmas, my true love sent to me: A partridge in a pear tree.(在圣誕節(jié)的第一天，我的真愛送我：一只站在梨樹上的鷓鴣鳥。)

The king of Israel has come out to look for a flea — as one hunts a partridge in the mountains.(以色列王出來是尋找一個(gè)虼蚤，如同人在山上獵取一個(gè)鷓鴣一般。)

Having dismissed the sagacious Partridge, Mr. Jones sat himself down to write.(瓊斯先生把精明的巴特·里奇打發(fā)走之后，就坐下來寫信。)

The boy potted a partridge.(男孩射殺了一只鵪鶉。)

A partridge in a pear tree.(還有一只停在梨樹上得鷓鴣！)