But Oswald stressed that the research looked at the average person, and could not account for everyone.(不過(guò)奧斯瓦德強(qiáng)調(diào)研究只是針對(duì)普通大眾，不見(jiàn)得適用于所有人。)

Kent describes Oswald as a "base foot-ball player"—a game of the gutter that nobles would never dream of playing in King Lear.(在《李爾王》中，肯特將奧斯華德形容為“低劣的足球員”，足球這種粗俗的運(yùn)動(dòng)是為上流社會(huì)的貴族所不齒的。)

Oswald was one of the first economists in the country to research what he labels “emotional prosperity”.(Oswald是英國(guó)首批研究被他稱為“情感繁榮”的經(jīng)濟(jì)學(xué)家之一。)

That, at least, is the conclusion of Matthew Rablen and Andrew Oswald of the University of Warwick, in England.(上述結(jié)論，至少是英國(guó)沃里克大學(xué)馬太·拉伯倫與安德魯·奧斯瓦爾德得出的結(jié)論。)

Mr Oswald says the problem is that the lags are long, with few effects seen for at least 12 months.(Oswald先生認(rèn)為問(wèn)題的關(guān)鍵在于影響發(fā)生間隔的時(shí)間長(zhǎng)，至少在12個(gè)月內(nèi)不會(huì)有什么明顯影響。)

And if Oswald did act alone, who gave him the orders?(如果奧斯瓦爾德真的是單獨(dú)行動(dòng)，那么是受誰(shuí)的指使？)

"What our study shows, rather remarkably, is that is it also true of the extremely depressed," Oswald noted.(奧斯韋德教授認(rèn)為這項(xiàng)研究成果的貢獻(xiàn)在于確認(rèn)了即使是重度抑郁的人也不會(huì)停止攀比。)

The storyline allows the Magic Kingdom to revive Walt Disney's first cartoon star created in 1927, Oswald the Lucky Rabbit.(故事情節(jié)讓神奇王國(guó)回溯到華特·迪士尼在1927年創(chuàng)作的第一個(gè)卡通明星——幸運(yùn)兔奧斯瓦爾德。)

As Walt's first character, Oswald still had special significance for one of the world's most powerful brands.(奧斯瓦爾德是沃特創(chuàng)作的第一個(gè)卡通形象，在當(dāng)今的大品牌中，他仍占有非常重要的地位。)

This is a famous picture of Lee Harvey Oswald who was being assassinated by Jack Ruby.(這是李·哈維·奧斯瓦爾德被杰克·魯比暗殺的著名照片。)