Will you promise to never stop completing my sentences or singing off-key, which I'm afraid you do often?(你愿意承諾永遠不打斷我的話和我走調的歌聲嗎？我怕你會經常這樣。)

You are in the lab of Virginia Sturm at the University of California, San Francisco, and she's making you watch your own off-key rendition of the Temptations' 1964 hit.(你在舊金山加利福尼亞大學的VirginiaSturm實驗室，觀看自己表演Temptations樂隊1964年的主打歌，并且跑調了。)

Like so many other grouchy early morning, pre-coffee utterances I make, this one was ludicrously off-key.(往常一大早牢騷滿腹，喝咖啡前總發表意見，這次看來話是走了板兒了。)

Humming among musicians was only one key off original recordings, while non-musicians were off by two keys.(音樂家哼出的歌曲只比原聲差了一個調，非音樂家也只偏差了兩個調。)

The rules at the load balancer are then updated to key off these names and associate the proper back-end servers.(更新負載均衡器中的規則來切斷這些名稱，并關聯合適的后端服務器。)

Like so many other grouchy early morning, pre-coffee utterances I make, this one was ludicrously off-key. Things weren't wrong; they were right.(往常一大早牢騷滿腹，喝咖啡前總發表意見，這次看來話是走了板兒了。事情沒搞錯，而且都上道了。)

Some of his remarks were very off-key.(他有些話說得很不得體。)

Sometimes the epithets seemed completely off-key.(有時這些綽號似乎完全不中肯。)

Historically, code tokens have been confined to little devices, like ones that hang off many corporate employees' key chains.(以前，動態口令牌僅限于小型設備，比如掛在許多公司員工鑰匙鏈上的那些小玩意。)

Step off the key-locked elevator into a home where steel, glass, stone and wood mingle to stunning effect, yielding an experience that is at once striking and serene.(穿過帶鎖的電梯，走入到滿是鋼筋、玻璃、石頭和木材混搭出的超美感覺的家，以往經驗告訴我們，立馬有種十分引人注目和安靜的感覺。)