When the trailer played before "Inside Man" last week at a Hollywood theater, audience members began calling out, "Too soon!" In New York City, the response was even more dramatic.(上周，當《臥底》的預告片在好萊塢一家影院播放時，觀眾們開始大叫：“太快了！”在紐約，人們的反應甚至更加激烈。)

Though Swing is now popular worldwide, it first appeared alongside the jazz movements of the 1920s and 1930s in New York City.(雖然搖擺舞現在風靡全球，但它最初是在20世紀20年代至30年代間的紐約爵士樂運動中出現的。)

More than 400 students from schools in New York City took part in it.(來自紐約市的400多名學生參加了這次活動。)

In the study, 402 9th- and 10th-grade students from four New York City high schools in low-income areas were divided into three groups.(在研究中，402名來自紐約四所低收入地區高中的9年級和10年級的學生被分為三組。)

In New York City, a group of teachers helped to finance the publication of her first book of poetry.(在紐約市，一群教師資助了她的第一本詩集的出版。)

They became civic heroes and received a tumultuous ovation on their appearance in New York City.(他們成了平民英雄，在紐約市一露面就迎來了一陣激動的歡呼。)

Today I teach at Barnard, a women's college in New York City.(今天我在紐約的一所女子學院巴納德任教。)

There was a time when New York City buildings were almost all the same height.(曾經有一段時間，紐約市的建筑物幾乎都是一樣高的。)

Still, the track coach had offered me a walk-on spot, and I actually found the urban Atlanta campus a decent consolation prize after New York City.(盡管如此，田徑教練還是給了我一個實地考察的機會。事實上，與紐約市相比，我發現亞特蘭大市區的校園是一個不錯的安慰獎。)

He worked mainly in New York City where living space is notoriously at a premium.(他主要在紐約市工作，那里的生存空間出了名地昂貴。)