Where, though, was the contemporary Ozymandias, that shattered monster in the sand, that man of overweening pride and ruler of the world?(但是，那個當(dāng)代的奧西曼迭斯在哪里，那個沙漠中破碎的怪物在那里，那個唯我獨(dú)尊，統(tǒng)治世界的人在哪里？)

No: England had no need of an national stadium, just a huge, overweening desire for one.(不：英格蘭隊(duì)不需要一個專門的國家隊(duì)比賽場，只是某些驕傲自負(fù)的虛榮心需要它。)

"Your modesty is a cover for your overweening conceit," she said.(“你用謙遜的外表掩飾自負(fù)的內(nèi)心，”她說。)

The overweening enemy will soon learn this to his cost.(關(guān)于這一點(diǎn)，傲視一切敵人不久就要得到慘痛的教訓(xùn)。)

Of course, such an overweening purpose did not develop all at once.(當(dāng)然，如此自負(fù)的目的并非一蹴而就。)

Heaven and earth, overweening.(天上地下，唯我獨(dú)尊。)

Others may fall around us like leaves, or be mowed down by the scythe of Time like grass: these are but metaphors to the unreflecting, buoyant ears and overweening presumption of youth.(有些人會是我們身邊的落葉或是像被時間的鐮刀鏟除的雜草。這些不僅僅是比喻，而是對那些膚淺，大腦空洞，自負(fù)的年輕人的預(yù)告。)

I agree. He is always overweening when he talks.(便是，他說話時老是目空一切。)

It is the overweening arrogance that the early British colonizers represent themselves in their imperial literature, while the resistance of the Colonial Other's is totally ignored.(英國早期的帝國文本一味體現(xiàn)白人種族的優(yōu)越和不可一世，而漠視殖民他者的抵觸和呼聲。)

I did it in my way, but he thought a different explanation would fit better. My overweening conceit made me stick to my guns and argue the point with him at length.(但他認(rèn)為另一種解釋會更確切些，我過度的自矜使我堅持和他爭辯到底。)

The overweening cleverboots whom the critics have insufficiently chastised.