Throughout the body of the speech, Juan dealt only with the basic mechanics of the earthquakes, carefully avoid technical terms.(在演講的主體內容中，胡安只涉及了地震的基本力學，小心翼翼地避免了使用專業術語。)

At the time, I am sure she thought she was teaching me about mechanics, transitions, structure, style and voice.(當時，我相信她認為她在教我力學、過渡、結構、風格和聲音。)

When initial repairs are inadequate, therefore, it is not because the mechanics lack competence; rather, there is clearly a level of focused concentration that complex repairs require.(因此，初次修理的不足并不是因為技工缺乏能力；更確切地說，很明顯復雜的修理需要一種高度集中的能力。)

They have to give so much thought and attention to the low-level mechanics of dribbling or fingering the keys or reading the music, that they are unable to give any thought to the thing that matters.(他們對頓音演奏、指法或讀譜給予過多的思考和關注，以致于他們無法對重要的事物進行任何思考。)

We have jobs for teachers, doctors, nurses, engineers, car mechanics and many others.(我們有教師、醫生、護士、工程師、汽車修理工和許多其他工作。)

Because of this probabilism, Einstein remained strongly dissatisfied with the theory throughout his life, though he did not maintain that quantum mechanics is wrong.(由于這種概率性，愛因斯坦一生都強烈不滿這個理論，盡管他并不認為量子力學是錯誤的。)

Why are we using this model if it clearly doesn't take into account quantum mechanics?(如果這個模型顯然沒有考慮到量子力學，我們為什么要用它呢?)

He set up in that way an alternative form of quantum mechanics.(他就是以那樣一種方式建立了量子力學的另一種形式。)

The predictions of quantum mechanics, however, give only the probability of an event, not a deterministic statement of whether or not the event will occur.(然而，量子力學的預測只給出事件發生的概率，而不是事件是否會發生的確定性陳述。)

I'm doing Mechanical Engineering which is really interesting but it covers quite a lot of areas like materials science, machine design, physics and of course mechanics.(我學的是機械工程，這很有趣，但它涵蓋了很多領域，比如材料科學、機械設計、物理，當然還有機械學。)

It is a pity the mechanics of the story take up so much of the time.