ATLANTA — Margaret Mitchell called her tiny ground-floor apartment here on Peachtree Street in midtown "the dump."(亞特蘭大——瑪格麗特·米歇爾將她在市中心桃樹路的底層小公寓稱為“垃圾堆”。)

Margaret Mitchell: Scarlett heard the stairs groan and she got softly to her feet.(傅東華：思嘉聽見樓梯咯咯地作響，她就輕輕地站起來。)

The Atlanta History Center, which operates the Margaret Mitchell House, is celebrating with an exhibit, Atlanta's Book: the Lost 'Gone with the Wind' Manuscript (running Saturday through Sept. 5).(亞特蘭大歷史中心不僅負責管理瑪格麗特·米歇爾故居，還為此舉辦了一場展覽——亞特蘭大之書：遺失的《亂世佳人》稿件(展覽時間：本周六至9月5號)。)

Along with Disney's Mickey Mouse, Gone with the Wind was one of the first Hollywood products to be widely merchandised, according to Don Rooney, a Margaret Mitchell expert at the history center.(魯尼先生是歷史中心研究瑪格麗特·米歇爾的專家，據他稱，就像迪斯尼的米老鼠一樣，《亂世佳人》也是首批廣為暢銷的好萊塢作品之一。)