You won't be the one to stay too long to make them rip the jersey off your back?(你不會(huì)是那個(gè)待太久不讓他們把球衣從你背上扯下來的人吧?)

But knowing that the mischievous youngsters would make off with his boots if he left them on the ground, he tied them to his waist-band before he started the climb.(但是他知道如果把靴子留在地上，這群頑皮的小鬼一定會(huì)把靴子拿走，于是他先把靴子系在腰帶上，然后開始爬樹。)

"I will let her off if you will give me more of your cheese tomorrow," he said, for he was determined to have something to make up to him for his fright.(“我可以放了她，但是你要答應(yīng)我明天再給我點(diǎn)你的奶酪。”他說，因?yàn)樗呀?jīng)決定為自己所受的驚嚇做些彌補(bǔ)。)

Determined to make his fortune in South America, Mark Twain set off from his home for New Orleans in his teens.(馬克·吐溫決心在南美洲發(fā)家致富，十幾歲時(shí)便從家鄉(xiāng)出發(fā)前往新奧爾良。)

When the people left their huts he would steal in and make off with their plantains or fish.(當(dāng)人們離開小屋，它就會(huì)悄悄地進(jìn)來，偷走芭蕉或是魚肉。)

The Beast will make off with your children.(這個(gè)野獸會(huì)在晚上對付你們的孩子們。)

Make sure he doesn't try to palm you off with faulty goods.(當(dāng)心別上當(dāng)讓他把殘次品賣給你。)

There are successful coupon clippers and successful securities resellers and they tend to make their money off of the unsuccessful people in the other class.(既有成功的票息剪券投資者，也有成功的債券經(jīng)銷商，他們傾向于從其他階層不成功的人們身上賺錢。)

Please make sure all mobile phones are switched off during the performance.(請確保演出時(shí)關(guān)上所有手機(jī)。)

Get off a stop earlier, make a circuit of the park at lunchtime, walk the child to and from school, get a dog, feel yourself moving in moving air, look, listen, absorb.(提前一站下車，午餐時(shí)間去公園轉(zhuǎn)一圈，帶孩子上下學(xué)，養(yǎng)條狗，感受自己在流動(dòng)的空氣中移動(dòng)，觀察，傾聽，吸收。)