A lake of northwest European U. S. S. R. northeast of Leningrad. It is the largest lake in Europe.(拉多加湖原蘇聯歐洲部分西北部一湖泊，位于列寧格勒東北。它是歐洲最大的湖。)

This time we are taking a trip to one of the factories which is located in Leningrad region.(我們這一次的旅程來到位于列寧格勒的一個工廠。)

Published in Britain as "Leningrad: Tragedy of a City Under Siege, 1941-44" by Bloomsbury;(英國花葬出版社即將以《列寧格勒：一個城市被圍困下的悲劇，1941—44年》出版；)

The people of St Petersburg have had to endure first Petrograd and then Leningrad before reclaiming their city's pre-1914 name.(圣彼得堡（StPetersburg[font=宋體]）人在改回他們的1914[font=宋體]年前使用的城名之前，不得不忍受先被改名為彼得格勒（Petrograd[font=宋體]），后又改稱列寧格勒（Leningrad[font=宋體]）。)

And notwithstanding the state of siege, it was statedly carried out in Leningrad.(盡管還處在圍困中，但它還是在列寧格勒正式展開。)

Despite great suffering, however, the people of Leningrad refused to surrender.(盡管忍受著極大困苦，列寧格勒的人民絕不投降。)

Dmitri Shostakovich's bombastic "Leningrad" symphony, broadcast towards enemy lines in August 1942, has cemented this impression.(迪米特里·肖斯塔科維奇浮夸的“列寧格勒”交響樂在1942年8月向敵方陣線播送，又加強了這樣的印象。)

Ten years later, the city's name changed again, this time to Leningrad.(十年之后，這個城市的名字又改了，這一次叫做列寧格勒。)

A farewell in Leningrad, in the spring of 1942.(1942年春天，在列寧格勒的一場送別儀式。)

Within two weeks, the heroic survivors of Leningrad saw their invaders depart.(列寧格勒那些英勇無畏的幸存者看著入侵者在兩個星期內全部撤離。)