Individuals of heterodox belief but whose own views may stimulate others to question and think for themselves, all to the good, Milton, John Locke, people like Voltaire argued something like this.(如蘇格拉底持非正統信念的個體，他們的觀點，可能激勵其它人反省，及內思，所有的好人，米爾頓，洛克及像伏爾泰等人，都做過類似的申辯。)

None of these heterodox options are available to Ireland, say the wise heads.(頭腦聰明的人說，對愛爾蘭倆來說，這些非正統的選項連一個都不存在。)

Jason's ideas have always been very heterodox.(杰森的想法總是非常特異。)

Explain to your friend, who has never done any economics (orthodox or heterodox), what perspective the article is using, and what an alternative perspective would say about the same issue.(告訴你的朋友，他從未做過任何經濟學(正統和異端的)，這篇文章是用什么角度，而另一種觀點認為對同一個問題。)

The City of ten thousand Buddhas is a pure and holy place for cultivation, and will not tolerate heterodox teachings. Right in front of the ten thousand Buddhas, how can people speak so carelessly?(萬佛圣城是修道清凈的圣地，不可有旁門左道的言論，大家要知道，面對萬佛，怎可以亂講話？)

Rethinking Economics wants curricula to cover heterodox schools of thought.(“反思經濟學”希望經濟學課程能夠涵蓋非正統的思想流派。)

His opinions have always been distinctly heterodox.(他的觀點時常帶有明顯的異端色彩。)

This paper sums up the general form of AS function, and the monetarist- style AD function, to build a heterodox AD - AS model for Chinas economy.(本文總合總供給函數的通用形式和貨幣主義性質的總需求函數，建立面向中國經濟的非正統總供給總需求模型。)

I declined answering Mrs Dean's question, which struck me as something heterodox.(我拒絕回答丁太太的問題，這問題使我覺得有點邪道。)

Prepared for the Association for Heterodox Economics 9th Annual Meeting, University of the West of England, Bristol UK, 13-15 July 2007.(準備為異端經濟學協會第九屆年會2007年7月，西英格蘭13日至15日，英國布里斯托爾大學。)

Men..tabooed by society because they were believed to be heterodox on questions of social policy.