I abandon the bright, orderly kitchen table and kick back on the couch. With the TV babbling, a snack in hand and my feet on the coffee table, I leaf through the Study Guide lackadaisically.(我放棄了明亮整潔的廚房桌子，改在沙發(fā)上復習，開著電視，吃著點心，把腳放在茶幾上，有一搭沒一搭地翻著那本《學習指南》。)

The illustration shows a section through a leaf.(圖中所示為葉的剖面。)

Chinese Yew and Mairei Yew can be easily differentiated from Yunnan Yew through the texture of its leaf.(中國紅豆杉和美麗紅豆杉可以通過葉子的質(zhì)地與云南紅豆杉區(qū)分開。)

Pure gold can be rolled and hammered to gold leaf, so thin that light can be transmitted through it, or drawn down to a fine point because it has extremely high ductility.(由于純金的很強的延展性它可以被磙子壓，錘子砸變成金葉子，可以薄到光線可以穿過的地步，或者從小孔里流下來。)

Major factors of the pear iron chlorosis were determined through soil testing and leaf analysis.(通過對酥梨缺鐵黃化癥的土壤分析、葉片分析來確定誘發(fā)黃化的主要因素。)

EXAMPLE: I only had time to leaf through the recent report before I left my office, but it looked significant and I will study it more carefully tomorrow.(我下班后才有時間看看最近的報告，但它看來很重要，我明天會認真研究一下。)

Whenever you make some money, leaf through your diary and ask whether you could have done any past trades differently in light of what you have just learned.(當你賺錢的時候，你要通過日記總結(jié)，并問自己，如果是現(xiàn)在你會如何操作過去的交易。)

In front of the padded chairs were slippers for customers to wear. There was also daily paper to leaf through.(軟椅前有供客人臨時穿著的拖鞋，還有當日的報紙可以隨便翻翻。)

A study of Central American leaf-cutter ants has shown that the younger and more vigorous members of the colony are given the toughest job of cutting through the leaves they harvest.(俄勒岡大學和俄勒岡州立大學的研究人員對中美洲的切葉蟻進行了研究，他們發(fā)現(xiàn)，蟻群中的年輕和精力充沛的成員被委派去做最艱難的工作——將蟻群收集起來的葉片切成碎片。這些身強力壯的切葉蟻用它們銳利的牙齒做起這種工作來很有效率，但是隨著年齡的增長，它們的牙齒也會變得破舊而遲鈍。)

Through cuttage of axillary buds and leaf tissue culture, numerous regenerated plantlets had been produced and were transplanted in the field.(對取自煙草變異株的腋芽進行扦插和葉片組織培養(yǎng)，均已成功地獲得再生植株。)