◎ 單詞釋義

n.家；家庭；收容所；棲息地；發源地

adv.在家；回家；在國內；回國；正中目標

adj.家用的；國內的；總部的；（比賽）主場的

v.提供住處；朝向

過去式: homed 過去分詞: homed 現在分詞: homing 第三人稱單數: homes

家，家庭

收容所

故鄉

療養所，養育院

發源地，發祥地 ，產地

生息地

家庭生活

住宅

祖國，本國

【體】終點

【棒】本壘

棲息地

大本營

adv.(副詞)

在家；回家；到家

深入地

回本國，回國

中要害

向家

在本國

【棒】回本壘

盡量地

徹底

痛切

切實

adj.(形容詞)

本地的

家庭的，家的

國內的，本國的

總部的

故鄉的，家鄉的

在本地舉行的

本國產的

內地的

中要害的

嚴厲的

返航的

家庭用的，家用的

主場的

在家里做的

在家里的

v.(動詞)

回家

把...放在家中，把...送到家中

回巢穴，回出生地區

給...住處，為…提供住處

歸航

按信號暗示回場

【火箭】導航

自動尋得

【軍】（飛機、導彈）自動導航

朝向、移向、導向（目標）

把（思想、注意力）集中于

成家，安家

n.(名詞)

[C][U]家; 住宅; 家鄉,故鄉 the house where one lives; a house; the place where one was born or habitually lives

[C]家庭 the house and family one belongs to

[S]產地,生長地; 發源地 a place where a plant or animal can be found living or growing wild, especially in large numbers; the place where sth was originally discovered, made, or developed

[C]收容所,養育院 a place for the care of a group of people or animals of the same type, who do not live with a family

[U]終點 the finishing line of race

adj.(形容詞)

家庭的,在家里的; 家鄉的; 總部的 of or being a home, place of origin, or base of operation

本地的,國內的 not foreign; domestic

家用的 prepared, done, or intended for use in a home

主場的,主隊的 played or playing at one's own sports field, rather than that of an opponent

adv.(副詞)

在家,回家,到家 to or at one's home

盡可能深地; 擊中要害 as far as possible or to the right place

noun

1. housing that someone is living in

e.g. he built a modest dwelling near the pond
they raise money to provide homes for the homeless

Synonym: dwellingdomicileabodehabitationdwelling house

2. an institution where people are cared for

e.g. a home for the elderly

Synonym: nursing homerest home

3. (baseball) base consisting of a rubber slab where the batter stands
it must be touched by a base runner in order to score

e.g. he ruled that the runner failed to touch home

Synonym: home platehome baseplate

4. a social unit living together

e.g. he moved his family to Virginia
It was a good Christian household
I waited until the whole house was asleep
the teacher asked how many people made up his home

Synonym: familyhouseholdhousemenage

5. the country or state or city where you live

e.g. Canadian tariffs enabled United States lumber companies to raise prices at home
his home is New Jersey

6. the place where you are stationed and from which missions start and end

Synonym: base

7. where you live at a particular time

e.g. deliver the package to my home
he doesn't have a home to go to
your place or mine?

Synonym: place

8. place where something began and flourished

e.g. the United States is the home of basketball

9. an environment offering affection and security

e.g. home is where the heart is
he grew up in a good Christian home
there's no place like home

verb

1. return home accurately from a long distance

e.g. homing pigeons

2. provide with, or send to, a home

adj

1. relating to or being where one lives or where one's roots are

e.g. my home town

adv

1. at or to or in the direction of one's home or family

e.g. He stays home on weekends
after the game the children brought friends home for supper
I'll be home tomorrow
came riding home in style
I hope you will come home for Christmas
I'll take her home
don't forget to write home

2. to the fullest extent
to the heart

e.g. drove the nail home
drove his point home
his comments hit home

3. on or to the point aimed at

e.g. the arrow struck home

名詞、形容詞和副詞用法（NOUN, ADJECTIVE, AND ADVERB USES）

1. 家;住宅;住所
Someone's home is the house or flat where they live.

home的近義詞

e.g. Last night they stayed at home and watched TV...
昨晚他們呆在了家里看電視。
e.g. ...his home in Hampstead.
他位于漢普斯特德的住所

2. （強調歸屬感的）家，家鄉，祖國
You can use home to refer in a general way to the house, town, or country where someone lives now or where they were born, often to emphasize that they feel they belong in that place.

home在線翻譯

e.g. She gives frequent performances of her work, both at home and abroad...
她經常在國內外演出自己的作品。
e.g. His father worked away from home for much of Jim's first five years...
父親在吉姆5歲前的大部分時間里都在外地工作。

3. 向家;在家
Home means to or at the place where you live.

e.g. His wife wasn't feeling too well and she wanted to go home...
他的妻子感到有些不舒服，想要回家。
e.g. I'll telephone you as soon as I get home...
我一到家就給你打電話。

4. 在家里做（或進行）的
Home means made or done in the place where you live.

e.g. ...cheap but healthy home cooking...
便宜而健康的家常菜
e.g. All you have to do is make a home video.
你要做的就是拍一段家庭錄像片。

5. 本國的;國內的
Home means relating to your own country as opposed to foreign countries.

home是什么意思

e.g. Europe's software companies still have a growing home market.
歐洲軟件公司的國內市場仍在增長中。
e.g. ...the Guardian's home news pages.
《衛報》的國內新聞版

6. 養老院;療養院;養育院
A home is a large house or institution where a number of people live and are looked after, instead of living in their own houses or flats. They usually live there because they are too old or ill to look after themselves or for their families to care for them.

e.g. It's going to be a home for handicapped children.
這將是一家殘疾兒童福利院。
e.g. ...an old people's home.
養老院

7. 家庭
You can refer to a family unit as a home .

e.g. She had, at any rate, provided a peaceful and loving home for Harriet...
她至少為哈麗雅特提供了一個安寧關愛的家。
e.g. Single-parent homes are commonplace.
單親家庭很普遍。

8. 發源地;發祥地;產地;生息地
If you refer to the home of something, you mean the place where it began or where it is most typically found.

e.g. This south-west region of France is the home of claret.
法國西南部的這個地區是干紅葡萄酒的產地。

9. 適于存放…的地方
If you find a home for something, you find a place where it can be kept.

e.g. The equipment itself is getting smaller, neater and easier to find a home for.
該設備本身正變得越來越小，越來越輕巧，也越來越便于存放。

10. 擊中要害地;徹底地;深切地;切實地
If you press, drive, or hammer something home, you explain it to people as forcefully as possible.

e.g. It is now up to all of us to debate this issue and press home the argument.
現在要靠我們大家對此問題進行辯論，并盡可能將論點闡述清楚。

11. （比賽的）主場
When a sports team plays at home, they play a game on their own ground, rather than on the opposing team's ground.

e.g. I scored in both games against Barcelona; we drew at home and beat them away.
我在兩場對陣巴塞羅那隊的比賽中都進了球;我們在主場戰平，在客場贏了他們。


12. 像在家一樣舒適自在;無拘束
If you feel at home, you feel comfortable in the place or situation that you are in.

home的反義詞

e.g. He spoke very good English and appeared pleased to see us, and we soon felt quite at home...
他英語說得非常好，見到我們顯得很高興，我們很快就不拘束了。
e.g. I am not completely at home in any Protestant Church.
我在任何一個新教教會都不是特別自在。

13. 使清楚地領會;使深切地感到
To bring something home to someone means to make them understand how important or serious it is.

home是什么意思

e.g. Their sobering conversation brought home to everyone present the serious and worthwhile work the Red Cross does.
他們發人深省的對話使在座的每個人都清楚地認識到紅十字會所從事的嚴肅而有價值的工作。

14. 大功告成;穩操勝券
If you say that someone is, in British English home and dry, or in American English home free, you mean that they have been successful or that they are certain to be successful.

e.g. The prime minister and the moderates are not yet home and dry.
首相和溫和派還未大功告成。

15. 切中要害;使人接受（或認清）事實
If a situation or what someone says hits home or strikes home, people accept that it is real or true, even though it may be painful for them to realize.

e.g. Did the reality of war finally hit home?...
人們終于認清戰爭的現實了嗎？
e.g. Israeli officials say that message struck home.
以色列官員說這一信息切中了要害。

16. 像家里一樣舒適的地方
You can say a home from home in British English or a home away from home in American English to refer to a place in which you are as comfortable as in your own home.

e.g. Many cottages are a home from home, offering microwaves, dishwashers, tvs and videos.
很多度假屋都像自家一樣，里面有微波爐、洗碗機、電視機和錄像機。

17. 請別拘束;請隨便
If you say to a guest 'Make yourself at home', you are making them feel welcome and inviting them to behave in an informal, relaxed way.

18. 平平常常;沒有什么特別有趣的地方
If you say that something is nothing to write home about, you mean that it is not very interesting or exciting.

e.g. So a dreary Monday afternoon in Walthamstow is nothing to write home about, right?
這么說，在沃爾瑟姆斯托度過的一個沉悶的周一下午沒什么值得大書特書的，是嗎？

19. 擊中目標
If something that is thrown or fired strikes home, it reaches its target.

e.g. Only two torpedoes struck home.
只有兩枚魚雷擊中了目標。

短語動詞用法（PHRASAL VERB USES）

相關詞組：home in

1. home的解釋

1. home：home observation for measurement of the environment; 家庭環境評表

n.(名詞)

home的基本意思是“家,故鄉”,多指某人出生以及成長的環境或與某人一起居住的地方。在美國口語中, home可與house互換,即把“家”和“住宅”看成一體。home也可作“家庭,家鄉”解,這時其前不用冠詞。

home也可指植物或動物的“產地,生長地,發源地”,作此解時home用于單數形式,其前常加定冠詞the,其后則常接介詞of。

home也可表示失去家庭照顧或有特殊需要者的“收容所,養育院”,是可數名詞。

home還可表示賽跑的“終點”或一些游戲、比賽中的“目標”,是不可數名詞。

adj.(形容詞)

home用作形容詞的基本意思是“家庭的,在家里的”“家鄉的”,也可作“本地的,國內的”“家用的”“主場的,主隊的”等解。

home在句中多用作前置定語。

home無比較級和最高級。

adv.(副詞)

home用作副詞的基本意思是“在家,回家,到家”,多用在be home, go home, come home, arrive home, bring home, hurry home等短語中作狀語。

home也可作“盡可能深地”“擊中要害”解。

home本身含有“在”“到”的意思,故其前不可用介詞to或in。

home無比較級和最高級。

n.(名詞)

home, dwelling, family, house, residence

這五個詞都有“家,家庭,家宅”的意思。其區別在于:home指某人出生以及成長的環境或與某人一起居住的地方; dwelling為文學用語,用以同商店、辦公室及其他建筑物相區別的住宅; family指的是家庭成員,與居住地無關; house強調人們居住的建筑物本身; residence常指周圍大片土地的宅邸,也可指普通的房屋,尤其是自己的住宅。例如:

There's nothing like home.哪兒也沒有家里好。

Their clothes were in rags and their dwellings were small and poorly furnished.他們衣衫襤褸,住房狹小,家具簡陋。

Because our family is happy and healthy we reckon ourselves fortunate.因為我們一家人幸福健康,我們認為我們是幸運的。

She offered to help Rose in house keeping when I was not here.我不在時,她主動幫助露絲料理家務。

Buy a house, build a home.買一所房子,安一個家。

The President's residence is the White House in Washington,D.C.總統的官邸是華盛頓特區的白宮。

adv.(副詞)

come home to, go home to

兩者意義比較接近,但意境色彩不盡一樣:come home to作“觸及”解,而go home to則是“感受到”的意思。試比較:

No truth comes home to the feeling of a writer without living experience.

沒有生活體驗,真情實感是不能觸動 作家的靈感的。

Such an earnestness will go home to any heart.

這樣的誠懇真是感人肺腑。

n.(名詞)我打算去朋友家喝茶。

誤

I arranged to go my friend's home for tea.

正

I arranged to go to my friend's home for tea.

析

如果home前有名詞所有格或物主代詞,則 home 用作名詞,要加適當的介詞。
他拋棄了舒適的家。

誤

He abandoned his cosy family.

正

He abandoned his cosy home.

析

本句的意思是舍棄了舒適的家(庭條件),而不是“棄家人于不顧”,應該用home。誤句的意思是“拋妻棄子”。
他出生在一個醫生的家庭里。

誤

He was born into a doctor's home.

正

He was born into a doctor's family.

析

be born into home不一定說明出身, be born into family(家庭)才表示某人的出身。
adv.(副詞)他不知道是等下去還是回家。

誤

He didn't know whether to wait or go to home.

正

He didn't know whether to wait or go home.

析

跟在come, go, arrive, get, send, take, bring等動態動詞后面的 home為副詞,不應加介詞。
他下班回家了嗎?

誤

Is he at home from work?

正

Is he home from work?

析

be home可以表示“(下班)回家”“回來”,相當于 return home; be at home 可以表示“在家里”,相當于 in the house。
住在家中(走讀)可以給學生省下很多錢。

誤

Living home would save the student a lot of money.

正

Living at home would save the student a lot of money.

析

home用作副詞時一般與be或go等動態動詞連用表示方向。如果與靜態動詞(如本句中的live)連用時表示位置,一般用at home。

☆ 直接源自古英語的ham；最初源自挪威語的heimr，意為人躺或住的地方。

以上就是本站詳細整理的詞語home是什么意思的翻譯解釋，供大家參考一下。