No bother go back to the camp. If you get lost, just hitchhike home.(假如你迷路了，就不用麻煩再回來了，直接攔便車回家吧。)

When money has a tangible value, a lot of emotional things hitchhike on its coattails .(金錢具有實實在在的價值，因此很多有關情感的東西和它搭上了關系。)

I go to the beach. Nobody gives me a hitchhike.(我去海灘。沒人給我搭便車。)

We're going to hitchhike to the vet.(我們得搭便車去看獸醫。)

So yeah, don't bother hitchhiking, it probably won't work. But nobody's going to be tempting you to hitchhike anyways.(所以，是的，不用去擔心搭便車這事兒了，因為很可能不會成功。當然，也沒人會去引誘你上便車。)

"Snoopy," he said, tugging her floppy ears in the way she liked. "I think you're going to have to hitchhike."(“斯努皮，”他用它喜歡的方式拽拽它耷拉著的耳朵，說道，“我想你得搭便車回家了。”)

This nonlinear change in friction force over a small change in velocity results in uncomfortable feeling when people hitchhike hydraulic lift.(該摩擦力的非線性改變使速度產生變化，導致人們在搭乘液壓電梯時產生不舒適感。)

Indeed, we scientists use metaphors all the time when we communicate with one another: we speak of selfish DNA and orphan receptors and proteins that serve as chaperones and genes that hitchhike.(的確，我們科學家彼此交流時，一直都在用比喻：我們說自私的DNA，孤兒接收者，蛋白質像是伴侶，而基因像是搭車旅行。)

This time I went by bus. I don't hitchhike anymore.(這次我乘公共汽車，我再也不搭便車了。)

But when you look closely, you see that there are all kinds of emotional things that hitchhike on it as well.(不過如果你仔細探究，你會發現還有種種情感方面的問題也與之相關。)

I would..hitch-hike and get a lift with someone I'd never seen before.